Vous avez cherché: bien à vous (Français - Néerlandais)

eh bien, vous devriez!
toe, vraag nog eens het woord!

grand bien vous fasse!
veel geluk ermee, zeg ik.

-- je voudrais bien vous y voir.
"ik zou het u wel eens willen zien doen."

-- eh bien, vous pouvez essayer.
welnu, gij kunt het eens probeeren."

bien, vous connaissez notre règlement.
goed, u kent ons reglement.

-- eh bien, vous ai-je convaincu ?
"welnu, heb ik u overtuigd?"

-- eh bien, vous donnerez les harnais.
--„welnu, dan geeft gij de tuigen.”

très bien, vous avez donné un synonyme.
uitstekend, u hebt een synoniem opgegeven.

très bien, vous les gars approchez par le nord.
goed, jullie komen vanuit het noorden.

mais j' aimerais bien vous dire quelques mots.
maar ik zou u heel graag nog iets willen zeggen.

«eh bien, vous vous en allez comme cela?
waarheen en hoe?”

- très bien, vous aurez toutes les explications.
-- in orde, u krijgt alle antwoorden die u zoekt.

et bien, vous avez trop peu de moyens pour ce faire.
welnu, u hebt daarvoor veel te weinig middelen.

le président. — très bien, vous exercez votre droit.
de voorzitter. — heel goed, u oefent uw recht uit.

rien n'est donc impossible et je veux donc bien vous suivre.
ook dat weten wij niet.

-- eh bien, vous avez commis une erreur, monsieur paganel.
"dan hebt gij eene dwaling begaan, mijnheer paganel!"

nous avons donc été induits en erreur, aussi bien vous que moi.
zowel u als ik zaten er dus naast.

et vous pourriez bien vous passer des désagréments liés au changement des piles.
het vervangen van de batterijen vindt u altijd maar een irritant klusje.

je voudrais bien vous aider, mais je crains de ne pouvoir le faire.
ik wil u met alle plezier helpen maar dit kan eenvoudigweg niet.

-- eh bien, vous! le cardinal vous donnait des lettres de noblesse...
--„wel, de kardinaal zou u brieven van adeldom hebben verleend.”