Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce n'est pas de la subsidiarité mais du dégagement.
dat is geen subsidiariteit maar een blanco cheque.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas pout
vrouwen gaan niet zo-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas cool.
dit is niet cool.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas rien!
dat is niet gering!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas simplement
daarin wordt onderscheid gemaakt tussen:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'est pas question du principe de caution, mais du principe de précaution.
het zijn ministers van handel en ministers van milieu, net zoals het hier in het ep leden van de europese commissie zijn.
c'est certain, c'est de mauvais goût et ce n'est pas sage.
wij moeten de produktie in de hele gemeen schap verminderen, dus waarom zouden wij niet elke landbouwer helpen die gedeeltelijk op toerisme wil overschakelen ?
le répéter une fois de plus, même si ce n'est qu'une minute, sera considéré probablement comme une preuve d'ignorance et de mauvais goût.
het feit dat ik die woorden nog eens uitspreek, al is het nog zo kort, zal men waarschijnlijk interpreteren als een bewijs van onwetendheid en van slechte smaak.
le peuple irlandais prendra cette directive comme une blague de mauvais goût si la pollution radioactive n' est pas comprise, étant donné que sellafield représente une des plus importantes menaces envers l' environnement irlandais.
de bevolking van ierland zal deze richtlijn als een misselijke grap beschouwen als straling niet wordt opgenomen, aangezien de kerncentrale in sellafield een van de grootste bedreigingen voor het ierse milieu vormt.
graefe zu baringdorf (v). — (de) monsieur 'le président, c'est le comble du mauvais goût et c'est une insulte à l'égard de toutes les femmes et de toutes les mères lorsqu'on qualifie le ventre maternel comme l'endroit le plus hostile aux enfants en allemagne ou en europe.
waarom moet dit zo snel? ik denk dat ineens al degenen die deze snelheid als onontkoombaar als noodzakelijk achten, deterministen geworden zijn die zeggen: de geschiedenis is niet aan ons mensen, de geschiedenis is ook niet aan politiek, de geschiedenis is ook niet aan de democratie, de geschiedenis is aan de blitzkrieg, ook aan de economische blitzkrieg.