Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ainsi, l'ancrage des processus démocratiques et le respect des droits de l'homme - en tenant compte des différences culturelles, historiques et civilisationnelles - devraient-ils constituer la trame de fond des futurs programmes de coopération et de partenariat" (déclaration finale du troisième sommet euroméditerranéen, casablanca, 27 et 28 novembre 1997, page 1).
zo moeten de verankering van democratische procedures en de eerbiediging van de rechten van de mens - rekening houdend met de verschillen op het vlak van cultuur, geschiedenis en beschaving - de achtergrond vormen voor de toekomstige samenwerkings- en associatieprogramma's (slotverklaring van de derde top, casablanca, 27 en 28 november 1997, blz. 1).