Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
expression écrite
schrijfvaardigheid
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expression écrite :
schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid :
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
expression orale et écrite :
mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid :
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
les compétences juridiques et les facultés d'expression écrite et de communication seront examinés.
hierbij zal het juridisch inzicht en de schriftelijke taal- en communicatievaardigheld nagegaan worden.
enfin, la garantie de la liberté d'expression pour tous les travailleurs de la presse écrite et audiovisuelle.
in het kader van de totstandbrenging van de interne markt moeten zowel op nationaal als op communautair niveau regels worden toe gepast waardoor de vrije mededinging wordt veilig gesteld en de mediaconcentratie onder de controle van enkele ondernemers aan banden wordt gelegd.
ceci devient rapidement pour les jeunes un exercice d'expression et de communication orale et écrite adaptée aux publics ciblés:
dit betekent dat zij actief deelnemen aan de taalkundige en onderwijsactiviteiten die aan de uitwisseling voorafgaan, en dat voor hen een passend programma wordt samengesteld voor de periode waarin de uitwisseling plaatsvindt.
avoir un bon esprit d'analyse et de synthèse ainsi qu'une excellente capacité d'expression écrite et orale.
een goede analyse- en synthesegeest hebben en uitstekend schriftelijk en mondeling kunnen rapporteren.
- la compréhension - le jugement - l'expression écrite - l'expression orale - le sens de l'organisation.
- het schriftelijk uitdrukkingsvermogen - het mondeling uitdrukkingsvermogen - het organisatievermogen.
un jeune sans diplôme pourrait ainsi se porter candidat à un emploi muni de sa carte, où seraient attestés son expression écrite, ses compétences en langues, en traitement de texte.
een jongere zonder diploma zou dan kunnen solliciteren gewapend met zijn kaart waarop bij voorbeeld zijn schriftelijk uitdrukkingsvermogen, zijn talenkennis en zijn ervaring met tekst verwerking geattesteerd zouden zijn.
dans cet article, les auteurs traitent de l'informatique fonctionnelle dans l'enseignement secondaire professionnel et du développement de la compréhension écrite et de l'expression écrite.
in dit artikel behandelen de auteurs de functionele informatica in het beroepssecundair onderwijs en het ontwikkelen van lees en schrijfvaardigheden.
projets pilotes leonardo da vinci : mathématiques, physique, expression écrite, informatique, compétences-clés, marketing, banque, service client, montage.
leonardo da vinci-proefprojecten: wiskunde, fysica, schrijfvaardigheid, informatica, basisvaardigheden, marketing, bankwezen, klantenservice, montage.
c'est à tort à nos yeux que l'on conclurait qu'il doit porter sur la connaissance écrite de la langue et donc comprendre une épreuve mesurant la capacité d'expression écrite.
daaruit kan men niet besluiten dat het examen moet slaan op de schriftelijke kennis van de taal en dus een proef moet bevatten die de schrijfvaardigheid test.
toutefois, il paraît raisonnable de ne pas imposer une épreuve mesurant la maîtrise de l'expression écrite lorsque le diplôme exigé est d'un niveau inférieur à celui de l'enseignement secondaire supérieur.
het lijkt evenwel redelijk geen proef op te leggen die de beheersing van de schriftelijke vaardigheid meet wanneer het vereiste diploma van een lager niveau is dan dat van het lager secundair onderwijs.
l’informatique peut plus aisément être utilisée pour vérifier l’aptitude à la compréhension, tant orale qu’écrite, que pour les compétences productives, comme l'expression écrite.
passieve vaardigheden zoals luister- en leesvaardigheid zijn makkelijker via de computer te toetsen dan actieve vaardigheden, zoals schrijfvaardigheid.