Vous avez cherché: fixation des appels de provisions et d... (Français - Néerlandais)

appels de fonds
opvragingen

propositions et appels de fonds
voorstellen en opvragingen

16° un état des ventes de provisions et de services;
16° een staat van de verkopen voorraden en diensten;

échéancier des appels de contributions
vervalboek voor het afroepen van de bijdragen

échéancier des appels de contributions au fed
vervalboek voor het afroepen van de bijdragen voor het eof

appel de fonds
opvraging van storting

cela dépend naturellement de l’ évaluation que l’ on fait des appels de fonds.
deze is uiteraard afhankelijk van de vraag hoe hoog de omvang van het te besteden bedrag wordt ingeschat.

il doit traduire ces demandes en mesures nancières, telles que des appels de propositions ou des appels de fonds.
leader+-activiteiten moeten van onderaf ontstaan, en een manager moet dan ook luisteren naar wat de behoeften zijn van het gebied en zijn lokale bevolking.

les accords de cotonou ont introduit des nouveautés au niveau des appels de fonds aux États membres.
met de overeenkomst van cotonou is een en ander gewijzigd met betrekking tot de afroeping van de bijdragen bij de lidstaten.

les appels de fonds sont décidés souverainement par le conseil d'administration.
de raad van bestuur besluit soeverein over het opvragen van stortingen op aandelen.

comptes de fonds propres, de provisions pour risques et charges 12 plus values de réévaluation
rekeningen van eigen fondsen, voorzieningen voor risico's en kosten 12 herwaarderingsmeerwaarden

appel de fonds publics par les ecf
opname van de publieke middelen door ecf's

i) classe 1: comptes de capitaux propres, de provisions et de dettes à plus d'un an;
i) klasse 1: rekeningen van eigen vermogen, voorzieningen en schulden met een looptijd van meer dan een jaar;

l'observation des appels de propositions, des appels d'offres et de l'admission de nouveaux membres;
waarneming bij uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, aanbestedingen en het toelaten van nieuwe leden

virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds
actie-acceptoverboeking

accords de fixation des prix, de partage des marchés et de manipulation des appels d'offres dans le secteur des conduites précalorifugées
prijsafspraken, marktverdeling en manipulatie van inschrijvingsprocedures, marktverdeling en manipulatie van inschrijvingsprocedures in de markt van voorgeïsoleerde buizen.

si des mécanismes d’augmentation des appels de fonds existent, ils sont difficiles à mettre en œuvre car ils viennent modifier les prévisions de dépenses des États membres.
ofschoon er mechanismen bestaan om de afroepingen van de bijdragen te verhogen, kunnen deze moeilijk worden toegepast, omdat zij tot een wijziging van de uitgavenramingen van de lidstaten leiden.

au début de chaque exercice, la commission adresse un appel de fonds à chacun des États non membres participants.
aan het begin van elk begrotingsjaar zendt de commissie elk van de deelnemende derde landen een stortingsopvraging toe.

les créances et produits correspondants sont comptabilisés lorsque les communautés européennes lancent un appel de fonds aux États membres demandant leur contribution.
vorderingen en de daarmee samenhangende baten worden opgenomen wanneer de europese gemeenschappen de door de lidstaten bij te dragen bedragen opvragen.

si toutes les parts ne se trouvent pas libérées dans une mesure égale, les liquidateurs rétabliront l'équilibre entre les parts, soit par des remboursements partiels, soit par des appels de fonds.
in geval niet alle aandelen op eenzelfde wijze werden volstort, zullen de vereffenaars het evenwicht herstellen, hetzij door gedeeltelijke terugbetalingen, hetzij door beroep te doen op de fondsen.