Vous avez cherché: il s'agit d'une erreur de notre part (Français - Néerlandais)

il ne s' agit pas d' une erreur de notre ministre.
het gaat hier niet om een vergissing van onze minister.

je suppose qu'il s'agit d'une erreur de ma part.
ik neem dat dit een foul van mij is geweest.

qu'il s'agit d'une erreur matérielle de cartographie;
dat het een materiële cartografische fout betreft;

sauf erreur de notre part
onzentwege

espérons qu'il s'agit d'une ‘erreur’.
laten we hopen dat het een "foutje" is.

je signale toutefois à mme corbey qu' il s' agit d' une erreur de notre commission.
ik attendeer collega corbey er echter op dat hier sprake is van gestuntel door onze commissie.

a mon avis, il s'agit d'une erreur historique.
vol gens mij is dat een historische fout.

il s'agit d'une erreur des services du parlement.
dat was een vergissing van de diensten.

je veux faire savoir qu'il s'agit d'une erreur.
ik moet mededelen dat dat een vergissing is.

qu'il s'agit d'une erreur matérielle qu'il y a lieu de corriger;
dat het om een materiële vergissing gaat die gecorrigeerd moet worden;

on pourrait être tenté de croire qu'il s'agit d'une erreur de la part du conseil.
steun zullen wij daarentegen geven aan de amendementen die beogen de gereduceerde bijdrage voor ontwikkelingshulp en onderzoek weer op het oorspronkelijke niveau terug te brengen.

il s'agit d'une réalité de la vie courante des peu ples de notre communauté.
wat heeft dat eigenlijk nog met bescherming van de gezondheid uit te staan.

nous allons vérifier s' il y a eu une erreur de notre part dans l' agenda.
laat ons eens zien of we ons hebben vergist bij het maken van deze agenda.

il s'agit d'une question suffisamment importante pour affecter la base même de notre représentativité.
het tracht niet het verdrag van maast

veuillez supprimer la dernière phrase. il s'agit d'une erreur technique.
ik wil enkel zeggen dat het absoluut niet in onze bedoeling ligt de ex-sovjetunie te treffen.

il s'agit d'une reconsultation du parlement sur la nouvelle mouture de notre programme d'infrastructure.
Ηεΐ gaat hierbij om εεη nieuwe raadpleging van het part­irent over de irernteuwing van ons infrastructuurprog­ramma.

salutations de notre part
groeten van mij en mijn ouders

il s'agit d'une erreur humaine qui n'a pas été remarquée lors du contrôle hall d
dit is een menselijke fout , die niet opgemerkt is tijdens de controle hall d

il ne s'agit donc pas d'une fantaisie de notre part, mais de négociations responsables, ayant une institution responsable pour cadre.
daarom heeft ook bijna de hele wereld zich tegen deze overeenkomst gekeerd.

il ne s'agit pas de notre part d'une promesse politique mais bien d'un véritable engagement.
door dat soort mensen wordt het uitgangspunt van dit verslag aangevallen en wij in dit parlement zijn op onze beurt weer de vertegenwoordigers van de mensen.