Vous avez cherché: intenter des poursuites (Français - Néerlandais)

intenter des poursuites
strafvervolging instellen

commission des poursuites
commissie voor de vervolgingen

surseoir à des poursuites
vervolging schorsen

113 - engagement des poursuites
instelling van de vervolging

interdiction des poursuites individuelles
verbod tot individuele vervolgingen

compétence et coordination des poursuites
rechtsmacht en coördinatie van de vervolging

des poursuites judiciaires sont engagées.
er zijn gerechtelijke procedures met betrekking tot deze zaak ingeleid.

31 - mise en oeuvre des poursuites
31 - instellen van vervolging

prescription des infractions et des poursuites
verjaring van het recht tot strafvordering

principe de l'opportunité des poursuites
opportuniteitsbeginsel

3-2-1 - prescriptions des poursuites
3-2-1 - verjaring van de rechtsvervolging

d'intenter des actions en justice;
het instellen van rechtsgedingen;

21 - mise en oeuvre des poursuites penales
instellen van strafvervolging

premièrement, éviter le chevauchement des poursuites;
ten eerste het vermijden van overlappingen van vervolgingen;

article 5 – compétence et coordination des poursuites
artikel 5 – rechtsmacht en coördinatie van de vervolging

c'est la raison pour laquelle nous avons décidé d'intenter des poursuites.»
daarom hebben we vandaag besloten naar het hof te gaan".

- de l'abandon éventuel des poursuites pénales .
- het eventuele staken van de strafvervolging .

le procureur du roi décide s'il y a lieu ou non d'intenter des poursuites pénales.
de procureur des konings beslist of hij al dan niet strafrechtelijk vervolgt.

sous-section i. - préliminaires. - subdivision des poursuites.
onderafdeling i. - inleidende bepaling - indeling van de vervolgingen.

le cdr obtient le droit d’intenter des actions en justice
toekenning aan het cvdr van het recht om naar de rechter te stappen