Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benoemd uit een lijst van drie kandidaten
benoemd uit een lijst van drie kandidaten
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lijst van de instandhouders en van de kwekers
lijst van de instandhouders en van de kwekers
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liste des intercommunales - lijst van de intercommunales
liste des intercommunales - lijst van de intercommunales
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12° de lijst van de uitbetalende instanties voor deze isin-code ;
12° de lijst van de uitbetalende instanties voor deze isin-code ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de lijst van de erebedrijfsrevisoren zal voortaan op de website van het instituut worden bekendgemaakt.
de lijst van de erebedrijfsrevisoren wordt gepubliceerd op de website bedoeld in artikel 10, § 2 van de wet.
lijst van bijlagen van de basisrichtlijn zoals gewijzigd door de eerste en tweede wijzigingsrichtlijnen, die gepubliceerd worden per uittreksel
lijst van bijlagen van de basisrichtlijn zoals gewijzigd door de eerste en tweede wijzigingsrichtlijnen, die gepubliceerd worden per uittreksel
dit vormt er een extra aanwijzing voor dat de besluiten van de nmbs in onderhavig geval aan de belgische staat toe te rekenen zijn.
dit vormt er een extra aanwijzing voor dat de besluiten van de nmbs in onderhavig geval aan de belgische staat toe te rekenen zijn.
ook is er nota van genomen dat de nederlandse autoriteiten binnen zes maanden na de goedkeuring van de reddingssteun aan kh het herstructureringsplan voor kh hebben aangemeld.
ook is er nota van genomen dat de nederlandse autoriteiten binnen zes maanden na de goedkeuring van de reddingssteun aan kh het herstructureringsplan voor kh hebben aangemeld.
het zou inderdaad mogelijk zijn dat er een onevenwicht is tussen de bedragen ingeschreven op het actief voor iedere vorm en het totaal van de rekeningen van die vorm op het passief .
het zou inderdaad mogelijk zijn dat er een onevenwicht is tussen de bedragen ingeschreven op het actief voor iedere vorm en het totaal van de rekeningen van die vorm op het passief .
benoemd uit een lijst van drie kandidaten per te begeven mandaat , voorgedragen door de representatieve beroepsverenigingen van de beleggingsondernemingen waarvan de verbintenissen zijn gedekt door de beschermingsregeling ( en ) opgericht of beheerd door het fonds .
benoemd uit een lijst van drie kandidaten per te begeven mandaat , voorgedragen door de representatieve beroepsverenigingen van de beleggingsondernemingen waarvan de verbintenissen zijn gedekt door de beschermingsregeling ( en ) opgericht of beheerd door het fonds .
kredietinstellingen te waarborgen , wordt het comité aangevuld met twee leden die door de koning worden benoemd uit een lijst met drie kandidaten , voorgedragen door de representatieve beroepsvereniging van de kredietinstellingen , en met twee leden die door de koning worden benoemd en in de praktijk uit de overheidssector komen .
kredietinstellingen te waarborgen , wordt het comité aangevuld met twee leden die door de koning worden benoemd uit een lijst met drie kandidaten , voorgedragen door de representatieve beroepsvereniging van de kredietinstellingen , en met twee leden die door de koning worden benoemd en in de praktijk uit de overheidssector komen .
bijgevolg is er een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening, die tot de beste in de europese unie behoren, en daarom valt het te betwijfelen of er sprake is van een "marktfalen", die met deze maatregel kan worden verholpen.
bijgevolg is er een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening, die tot de beste in de europese unie behoren, en daarom valt het te betwijfelen of er sprake is van een "marktfalen", die met deze maatregel kan worden verholpen.
nu de beschermingsregeling wordt uitgebreid tot de sector van de beleggingsondernemingen , wordt voorgesteld om aan de samenstelling van het verruimde bestuurscomité , twee leden toe te voegen die door de koning worden benoemd uit een lijst met drie kandidaten , voorgedragen door de beroepsverenigingen van de beleggingsondernemingen , en met twee andere leden uit de overheidssector .
nu de beschermingsregeling wordt uitgebreid tot de sector van de beleggingsondernemingen , wordt voorgesteld om aan de samenstelling van het verruimde bestuurscomité , twee leden toe te voegen die door de koning worden benoemd uit een lijst met drie kandidaten , voorgedragen door de beroepsverenigingen van de beleggingsondernemingen , en met twee andere leden uit de overheidssector .
au chapitre v, article 11, § 2, les termes « een lijst van de werklieden die een minimum planning hebben gekregen » sont remplacés par « een lijst van de werklieden die geen minimum planning hebben gekregen ».
in hoofdstuk v, artikel 11, § 2, de woorden « een lijst van de werklieden die een minimumplanning hebben gekregen » vervangen door « een lijst van de werklieden die geen minimumplanning hebben gekregen ».
a l'alinéa 1er, il y a lieu d'écrire "de lijst van de overeenkomstig de artikelen 1, derde lid, en 3,... (la suite comme au projet)".
in het eerste lid schrijve men "de lijst van de overeenkomstig de artikelen 1, derde lid, en 3,... (voorts zoals in het ontwerp)".