Vous avez cherché: je prends donc note de vos agissements (Français - Néerlandais)

je prends note de vos remarques.
ik heb nota genomen van uw woorden.

je prends bonne note de vos recommandations.
ik neem nota van uw aanbevelingen.

néanmoins, je prends note de vos observations.
maar ik heb nota genomen van uw opmerking.

je prends note de votre préoccupation.
gisteren hebben wij van mevrouw gradin gehoord dat enkele initiatieven van de commissie zijn gesneuveld door het veto van lidstaten, waarvan de naam gisteren niet werd genoemd.

je prends note de votre remar-
ons voorstel is geen doctrine.

je prends note de votre suggestion.
ik neem akte van deze suggestie.

schmidhuber. - (de) je prends note de vos déclarations.
bent u het er mee eens dat er enige vorm van subsidie zou moeten worden gegeven om deze fabrieken rendabel te maken?

je prends note de vos paroles qui figureront au procèsverbal.
vanwaar komen de gevoelens en de angst van die mensen?

je prends toutefois note de la demande de
ik neem echter wel nota van het verzoek van de heer spencer om onmiddellijke maatregelen, ten einde een oplossing voor de belasting kwestie te vinden.

je prends volontiers note de votre observation.
ik neem goede nota van uw opmerking.

je prends donc note de ce que m'a dit m. monfils.
ik neem dus kennis van hetgeen de heer monfils mij ge zegd heeft.

mais je prends bonne note de cette partie de vos observations.
ik heb die opmerking dan ook genoteerd.

le président. — madame green, je prends note de vos observations.
roth (v). — (de) mijnheer de voorzitter, zou u nog een keer punt 21 — in ieder geval het laatste gedeelte — kunnen voorlezen zodat we precies weten waarover nu is gestemd.

je prends toutefois bonne note de votre remarque.
iedereen heeft het recht ziehte kleden zoals hij of zij dat wil.

je -prends toutefois bonne note de votre remarque.
in dit verband doel ik vooral op de amendementen 13, 18, 20 en 21 die begrotingskwesties betreffen.

cher collègue, je prends bonne note de votre protestation.
geachte collega, ik neem goede nota van uw protest.

le président. — je prends note de vos préoccupations qui sont tout à fait légitimes.
de voorzitter. — volgens mij hebt u gelijk en er zal een correctie in die zin worden aangebracht.

je prends donc acte de ce que l'honorable parlementaire a dit.
ik erken dus de juistheid van hetgeen de geachte afgevaardigde heeft gezegd.

- je prends note de votre protestation, madame berès.
ik neem nota van uw protest, mevrouw berès.

je n' ai aucun élément particulier de réponse à offrir; je prends donc note et je transmets la question au groupe des trois secrétaires généraux.
ik heb verder geen bijzondere elementen in handen om een antwoord te geven. ik noteer dus wat u gezegd hebt en zal de kwestie doorseinen naar de groep van drie secretarissen-generaal.