Vous avez cherché: je suis content que ça plaise ç ton ami (Français - Néerlandais)

je suis content que tu m'aies choisi
geselecteerd

je suis content que les campagnes électorales approchent.
ik ben blij dat er verkiezingscampagnes komen.

je suis content que cette résolution soit très ferme.
ik ben ook blij dat deze resolutie zelf een ferm karakter draagt.

je suis content que vous me posiez cette question !
ik ben blij dat je die vraag stelt!

je suis content que ce point figure dans le rapport.
ik ben blij dat dit punt in het verslag aan de orde komt.

c'est pourquoi je suis content que ce rapport existe.
daarom vind ik het fijn dat dit verslag er is.

je suis content que la commission prenne ce sujet au sérieux.
harerzijds zal de commissie die initiatieven stimuleren en samenwerking tussen de regio's aanmoedigen.

monsieur le président, je suis content que ce débat ail lieu actuellement.
mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat dit debat nu plaatsvindt.

je suis content que le commissaire et le conseil l' aient reconnu.
ik ben blij dat de commissaris dat beseft.

ils ont déjà une base et je suis content que nous puissions ensemble élargir cette base.
zij hebben een basis waarop zij kunnen bouwen en ik stel met voldoening vast dat die basis door onderlinge samenwerking kan worden versterkt.

en fait, je suis content que notre commissaire aux affaires sociales soit présent ce soir.
ik ben uiteraard ook blij dat onze commissaris voor sociale zaken hier van avond aanwezig is.

je suis content que ce point soit également bien clair dans le rapport de m. morillon.
ik ben blij dat dat ook in het verslag van de heer morillon heel helder staat.

je suis content que le commissaire ait donné au fond une réponse claire au vatican à ce propos.
ik ben blij dat de commissaris het vaticaan daarmee in wezen een duidelijk antwoord heeft gegeven.

je suis contente que m. lannoye et le parlement
een eurocenter dat bijvoor

je suis content que cette étude ait finalement fait apparaître le mensonge à la base de cette persistante idée fausse.
ik ben blij dat het onderzoek eindelijk de leugen achter deze lang gekoesterde misvatting aan het licht heeft gebracht.

je suis content que la commission ait eu quelque chose à dire à propos du mouvement solidarnosc aujourd’ hui.
ik ben blij dat de commissie vandaag haar steun voor de solidariteit-beweging heeft uitgesproken.

le président. — je vous remercie m. liikanen, je suis content que vous ayez prononcé votre premier discours.
ik ben blij dat u uw maiden-speech gehouden hebt.

je suis content que le commissaire soit arrivé car c' est à lui en particulier que j' adresse cette question.
ik ben blij dat de commissaris gearriveerd is, want ik wil die vraag graag aan zijn adres onderstrepen.

je suis contente que vous ayez adopté un autre ton et que vous plaidiez pour le respect de nos propres priorités.
ik ben blij dat u een andere toon hebt aangeslagen en dat u pleit voor respect voor de eigen prioriteiten.

je suis contente que nous connaissions ces grandes divergences et la libre circulation.
ik ben blij dat wij die grote verschillen hebben en ook die vrijheid.