Vous avez cherché: je te tiens au courant de la suite (Français - Néerlandais)

je te tiendrai au courant
ik houd u verder op de hoogte

nous vous tiendrons volontiers au courant de la suite des pourparlers.
wij zullen u graag op de hoogte houden van het vervolg van die besprekingen.

il est au courant de la procédure
hij is bekend met de procedure

se mettre au courant de
kennisnemen van

il est déjà au courant de tout
hij is al aardig wegwijs

je ne suis pas au courant de l'application actuelle
dit wordt opgevolgd door artesia

le savant géographe fut mis au courant de la situation.
de geleerde aardrijkskundige werd aangaande den stand van zaken ingelicht. "zeer goed!" zeide hij.

bien sûr, nous vous tiendrons au courant de nos évaluations, à la suite de ces mesures de vérification.
uiteraard houden wij u op de hoogte van onze evaluatie in aansluiting op deze controlemaatregelen.

est-elle au courant de l'aggravation de la sousalimentation?
de voorzitter. - vraag nr. 78 van de heer anastassopoulos (h-935/93):

plusieurs États membres étaient au courant de la situation décrite.
verscheidene lidstaten waren zich bewust van de situatie.

est-on au courant de votre hospitalisation ?
is men op de hoogte van uw ziekenhuisopname?

le navire met l'État membre concerné au courant de la situation.
stelt het de betrokken lidstaat in kennis van de situatie.

mais ce dernier sera au courant de notre discussion.
desalniettemin zal onze discussie de raad niet ontgaan.

mettre quelqu'un au courant de quelque chose
iemand wegwijs maken in iets

le centre de suivi et d'information est tenu au courant de la situation.
het waarnemings- en informatiecentrum wordt hierover geïnformeerd.

ce dernier sera tenu au courant de l’état d’avancement de la stratégie.
de europese raad zal regelmatig op de hoogte worden gehouden van de voortgang van de strategie;

l'honorable parlementaire sera tenue au courant de ces démarches.
ik zal u hiervan op de hoogte houden.

et nous n'étions nullement au courant de l'inconnu.
en wij zijn geen waker over het verborgene.

voilà pourquoi je suis très engagé sur ces différents projets et je me tiens bien entendu à votre disposition à tout moment pour vous tenir au courant de leur avancement.
daarom zet ik me vol overtuiging in voor deze projecten, en uiteraard sta ik te allen tijde tot uw beschikking om u op de hoogte te houden van de vorderingen die daarmee gemaakt worden.

les plaignants seront tenus au courant, par les mêmes vecteurs d'information, des résultats de cet examen et de la suite que la commission y réservera.
de klagers zullen via dezelfde informatiekanalen in kennis worden gesteld van de resultaten van het onderzoek van de commissie en van de eventuele maatregelen die zij in aansluiting daarop zal nemen.