Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en outre, elle permet la mise à jour lorsque cela est nécessaire aux fins de l’adaptation au progrès technique (katal).
de richtlijn kan waar nodig tevens aan de technische vooruitgang worden aangepast (invoering van de katal).
le katal (kat) en tant qu'unité pour l'activité catalytique (utilisé en médecine et biochimie) ;
de katal (kat) als eenheid van katalytische activiteit (gebruikt in de geneeskunde en de biochemie;
en incluant la nouvelle unité si pour l’activité catalytique (le "katal"), adoptée par la conférence générale des poids et mesures;
de door de algemene conferentie voor maten en gewichten goedgekeurde nieuwe si‑eenheid voor katalytische activiteit (de "katal") over te nemen;
(5) en 1999, la conférence générale des poids et des mesures a adopté, dans le cadre du système international d’unités (si), le «katal», symbole «kat», en tant qu’unité si pour l’activité catalytique.
(5) in 1999 heeft de algemene conferentie voor maten en gewichten in het kader van het internationaal stelsel van meeteenheden (si) de katal (symbool kat) als si-eenheid van katalytische activiteit vastgesteld.