Vous avez cherché: l'avenant au contrat (Français - Néerlandais)

avenant au contrat d'engagement
aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst

avenant au contrat de travail
bijvoegsel aan arbeidsovereenkomst

avenant au
addendum bij

avenant au certificat
aanhangsel bij certificaten

tout changement du lieu de travail fait l'objet d'un avenant au contrat.
elke wijziging van de plaats van tewerkstelling geeft aanleiding tot een bijvoegsel bij de arbeidsovereenkomst.

cette convention constitue un avenant au contrat de raccordement.
die overeenkomst vormt een aanhangsel van het aansluitingscontract.

avenant au protocole d'accord
aanhangsel van het protocol-akkoord

2° proposer la conclusion d'un avenant au contrat de raccordement;
2° het afsluiten van een addendum bij het aansluitingscontract voorstellen;

toute modification du contrat doit être consignée dans un avenant au contrat.
iedere wijziging van de overeenkomst wordt in een bijlage bij deze overeenkomst vastgelegd.

avenant au cadre communautaire d'appui
aanvulling op het communautair bestek

troisième avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre l'etat et la sncb
derde bijvoegsel bij het tweede beheerscontract tussen de staat en de nmbs

premier avenant au troisième contrat de gestion conclu entre la poste et l'etat
eerste wijziging van het derde beheerscontract gesloten tussen de post en de staat

les objectifs de performance seront inclus par avenant au présent contrat de gestion.
de prestatiedoelstellingen worden ingeschreven in een addendum bij dit beheerscontract.

cette décision a par la suite fait l'objet d'un avenant au contrat-cadre du 11 novembre 1993.
dit werd vervolgens vastgelegd in een protocol bij de mantelovereenkomst van 11 november 1993.

la reconnaissance de la qualité de membre du personnel scientifique contractuel et ses conséquences font l'objet d'un avenant au contrat.
de erkenning van de hoedanigheid van wetenschappelijk contractueel personeelslid en zijn gevolgen is het onderwerp van een aanhangsel bij de overeenkomst.

cette modification mineure fera l'objet d'un avenant au contrat de raccordement sans qu'une étude complémentaire ne doive être effectuée.
die wijziging zal het voorwerp uitmaken van een aanhangsel bij het aansluitingscontract zonder bijkomend onderzoek.

deuxième avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre l'etat et la s.n.c.b.
tweede bijvoegsel bij het tweede beheerscontract tussen de staat en de nmbs

la convention écrite ou l'avenant au contrat de travail ne doit pas rappeler in extenso toutes les conditions de travail applicables au télétravail.
de schriftelijke overeenkomst of het aanhangsel bij de arbeidsovereenkomst moet alle arbeidsvoorwaarden die van toepassing zijn op het telewerk niet in extenso vermelden.

le deuxième avenant au contrat de gestion conclu entre l'etat et belgocontrol, annexé au présent arrêté, est approuvé.
de tweede wijziging van het beheerscontract gesloten tussen de staat en belgocontrol, opgenomen in bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.

4 mars 2001. - arrêté royal portant approbation du premier avenant au contrat de gestion conclu entre l'etat et belgocontrol
4 maart 2001. - koninklijk besluit tot goedkeuring van de eerste wijziging van het beheerscontract tussen de staat en belgocontrol