Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ces derniers mois, en iran, des dizaines de condamnations à mort par lapidation ont été exécutées.
lange tijd is geprobeerd dit te propageren als een positieve stap in de zogeheten „kritische dialoog" die nooit iets heeft voorgesteld.
déclaration de la présidence au nom de l'ue concernant les exécutions par lapidation à mashhad, iran
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de executies door steniging in mashhad, iran
ce sont plutôt les mollahs qui gouvernent et qui condamnent à la lapidation les femmes accusées de relations sexuelles extraconjugales.
de mullahs regeren en zij veroordelen vrouwen ter dood door steniging omdat zij buitenechtelijke seks hadden.
car pire que celui qui jette la première pierre, il y a ceux qui restent sans réaction devant la lapidation barbare.
want erger dan hij die de eerste steen gooit, zijn zij die niets ondernemen tegen de barbaarse steniging.
l'union européenne est alarmée des informations concernant la lapidation que risque de subir une femme au nigéria.
de europese unie is diep bezorgd over informatie omtrent de eventuele steniging van een vrouw in nigeria.
résolution du parlement européen sur le cas d'amina lawal, femme nigériane condamnée à mort par lapidation au nigeria.
resolutie van het europees parlement over de zaak van amina lawal, nigeriaanse, die in nigeria tot dood door steniging is veroordeeld.
elle n'est donc pas considérée comme acceptable, notamment lorsqu'elle est mise en œuvre moyennant la lapidation.
uitvoering van de doodstraf en vooral in de vorm van steniging wordt daarom onaanvaardbaar geacht.
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la condamnation à mort par lapidation prononcée à l'encontre de mme amina lawal
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie betreffende de veroordeling tot de dood door steniging van mevrouw amina lawal
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant l'exécution par lapidation à rasht (iran)
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie betreffende de executie door steniging in rasht, iran
l'union européenne note avec une vive préoccupation les informations récentes faisant état de nouveaux cas d'exécutions par lapidation en république islamique d'iran.
de europese unie veroordeelt krachtig de nieuwe gevallen van executie door steniging in de islamitische republiek iran.
il faudrait également saisir l' opportunité de tels contacts afin de combattre, sur la base de la sharia, l' abominable ampleur de la sentence de lapidation.
zulke contacten zouden eveneens kunnen worden aangegrepen om op grond van de sharia de gruwelijke strafmaat van steniging tegen te gaan.
l'union européenne tient à rappeler à la république islamique d'iran qu'en août 2008 le pouvoir judiciaire en iran avait annoncé la suspension des exécutions par lapidation.
de europese unie herinnert de iraanse republiek iran aan de aankondiging van de rechterlijke macht in augustus 2008 dat een moratorium op die praktijk zou worden ingesteld.
résolution du parlement européen sur le cas d'amina lawal, femme nigeriane condamnée à mort par lapidation au nigeria (—» point 1.2.5).
resolutie van het europees parlement over de zaak van amina lawal, nigeriaanse, die
déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, sur la condamnation à mort par lapidation prononcée à l'encontre de m""' amina lawal (—» point 1.6.24).
verklaring van het voorzitterschap na mens de europese unie betreffende de veroordeling tot de dood door steniging van mevrouw amina lawal (—» punt 1.6.24).
