Vous avez cherché: nous vous invitons à bien vouloir nous... (Français - Néerlandais)

nous vous invitons donc à vous le souhaitez inviter
wij nodigen u graag uit om samen met ons onze 60ste verjaardag te vieren

nous vous invitons toutefois à réfréner votre enthousiasme.
er wachten ons ont goochelingen".

nous vous invitons à accélérer le processus d'adhésion.
wij vragen u het toetredingsproces te bespoedigen.

c' est pourquoi nous vous invitons à soutenir nos amendements.
daarom nodigen we u uit onze amendementen te steunen.

nous vous invitons à lire les chartes de confidentialité de ces tiers.
wij moedigen u aan om kennis te nemen van de privacypraktijken van deze derde partijen.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir nous éclairer sur ce sujet.
ik zou u zeer dankbaar zijn als u daar duidelijkheid in kon brengen.

nous vous invitons tous à nous rejoindre pour recommencer l' expérience l' an prochain!
we nodigen jullie allemaal uit om het volgend jaar ook samen met ons opnieuw te doen.

je demande à la commission de bien vouloir nous éclairer sur ce sujet.
en waarom willen wij dit alleen maar gezegd hebben door degenen die hier in dit parlement om demagogische redenen oppositie voeren?

je demanderais à la commission de bien vouloir nous faire connaître son opinion.
enige tijd geleden was er misschien nog een reden waarom slovenië kon denken dat hoe meer zij zich van

nous vous invitons à en apprendre un peu plus sur & kde; et koffice;.
wij zouden u graag willen uitnodigen om meer over & kde; te leren en over koffice;.

je remercierai la présidence de bien vouloir nous éclaircir ce point.
criminele praktijken kunnen hierdoor niet effectief worden voorkomen.

je vous prie de bien vouloir nous préciser ce point qui abrégerait ainsi ces débats stériles.
ik wil dan ook vragen om hierin duidelijkheid te schep­pen, zodat er een eind komt aan deze nutteloze debatten.

je serais reconnaissant à m. le ministre de bien vouloir nous répondre sur ces quatre points.
ik zou de minister willen vragen of hij ons een antwoord kan geven op deze vier punten.

il en résulte que nous vous invitons à réfléchir, à réexaminer la question, à adopter des positions qui
waar het gaat om een „coördinatie van het europese optreden" had men kunnen volstaan met de vermelding „in het kader van het optreden van de vn".

dans cet esprit, nous vous invitons à approuver le train des mesures et le rapport de m. klinkenborg.
voorzitter: de heer romeos

nous vous invitons donc à voter contre cette di rective. nous la jugeons mauvaise et nous espérons aussi que tous les députés danois soutiendront les
de heer v. pereira (ldr). — (pt) mijnheer de voorzitter, waarde parlementsleden, zoals u allen bekend heeft het europese parlement in 1980 een standpunt bepaald over de giftigheid van aldrin, dieldrin en endrin en wilde het de produktie van deze

auriez-vous l'amabilité de bien vouloir nous dire si le nombre des suffrages à exprimer est limité.
regenboogfractie eindelijk een gelijkwaardige erken ning krijgt naast de andere fracties.

madame, monsieur, nous vous invitons à exprimer votre suffrage suivant la procédure déterminée ci-après :
geachte mevrouw, geachte heer, wij verzoeken u uw stem uit te brengen volgens de hierna vastgestelde procedure :

2 en modifiant vos habitudes vous invitons également à vous engager à réduire vos émissions de coquotidiennes.
2-emissies te beperken door kleine uitgenodigd om een belofte te ondertekenen om je coveranderingen aan te brengen in je dagelijkse routine.

nous voulons continuer à soutenir ce processus et vous invitons tous très cordialement à approuver aujourd'hui le rapport de mme charzat.
wij willen dat blijven ondersteunen en vragen u allen dus zeer dringend, het verslag van mevrouw charzat vandaag goed te keuren.