Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
propriétés observables
waarneembare eigenschappen
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la liste des critères et la liste des comportements observables sont fixées par le roi.
de lijst van de criteria en de lijst van de overeenkomstige waarneembare gedragingen worden bepaald door de koning.
en raison des difficultés observables sur ces marchés, deux phénomènes ont particulièrement affecté le secteur.
de financieel-economische neergang heeft voor de autobranche in twee opzichten grote gevolgen.
elles représentent la contrepartie des prestations sociales observables payées dans le cadre de régimes sans constitution de réserves.
zij vertegenwoordigen de tegenwaarde van de waarneembare rechtstreekse sociale uitkeringen.
des différences considérables dans l'expression et l'intensité des comportements sont observables selon les souches.
welke gedragspatronen tot uitdrukking komen, en in welke mate, verschilt aanzienlijk van stam tot stam.
ces anticipations doivent reposer sur des paramètres plausibles et observables concernant l'environnement économique dans lequel le sieg est fourni.
deze zijn gebaseerd op geloofwaardige en waarneembare parameters met betrekking tot de economische omgeving waarin de dienst van algemeen economisch belang wordt uitgevoerd.
la présence d'un minimum de x individus par hectare [ou, d'un minimum de x individus observables dans des conditions précises par hectare]
ten minste x individuen aanwezig per hectare [of, ten minste x individuen waarneembaar onder gespecificeerde omstandigheden per hectare]