Vous avez cherché: pour faute dans le chef (Français - Néerlandais)

divorce pour faute
echtscheiding op grond van bepaalde fout

licencié pour faute grave.
wegens zware fout wordt ontslagen.

a pris fin pour faute grave :
een einde nam wegens dringende redenen :

déceler la faute dans un calcul
de fout in een berekening opsporen

responsabilité pour faute protégées dans le cadre du réseau «natura 2000»)
schade aan de biodiversiteit (door de eg beschermde natuurlijke rijkdommen in de natura 2000- zones)

licenciement pour faute grave ou lourde
oneervol ontslag

6° le licenciement pour faute grave.
6° het ontslag wegens zware fout.

2° par licenciement pour faute grave;
2° bij afdanking wegens zware schuld;

8° par le licenciement pour faute grave;
8° indien ze onslagen werden omwille van een zware fout;

3° en cas de licenciement pour faute grave;
3° in geval van ontslag om dringende reden;

tout stagiaire peut être licencié sans préavis pour faute grave.
elke stagiair kan worden afgedankt zonder opzegtermijn voor een zware fout.

tout stagiaire peut être licencié sans préavis, pour faute grave.
iedere stagiair kan wegens zware fout worden ontslagen zonder opzegging.

6° en raison d'un licenciement pour faute grave;
6° om reden van ontslag wegens zware fout;

sont exclus du bénéfice des primes, les licenciés pour faute grave.
de personen die ontslagen zijn om dringende redenen zijn uitgesloten van de aanspraak op de premies.

licencier pour faute grave les membres du personnel engagés par contrat;
wegens dringende reden de contractgebonden personeelsleden ontslaan;

allocation de maternité si vous n'avez pas été licencié pour faute professionnelle,
als u zich na 1 januari 1993 heeft aangesloten, zijn op de leeftijd van 55 jaar 10¬500 gewerkte dagen vereist.

par licenciement sans préavis pour faute grave conformément à l'article 71octies .
bij ontslag zonder opzeg wegens zware fout overeenkomstig artikel 71octies .

être devenu chômeur involontairement à l'exception du licenciement pour faute grave;
onvrijwillig werkloos geworden zijn, met uitsluiting van ontslag om dringende redenen;

8° par le licenciement pour faute grave, conformément à l'article 73;
8° door ontslag wegens zware fout, overeenkomstig artikel 73;

la prime sera cependant exigible en cas de résiliation anticipée par le club, sauf faute grave dans le chef du joueur, ou par le joueur pour faute grave dans le chef de l'employeur.
de premie is echter wel verschuldigd indien de overeenkomst vroegtijdig door de club wordt beëindigd, behoudens om dringende reden, of door de speler om dringende reden.