Vous avez cherché: prévu par l'article (Français - Néerlandais)

modèle d'inventaire prévu par l'article 3
model van de inventaris bedoeld in artikel 3

cela est prévu par l'article 1496 du code judiciaire.
dit wordt aldus bepaald in artikel 1496 van het gerechtelijk wetboek.

le comité est prévu par l'article 272 du traité.
het comité wordt genoemd in artikel 272 van het verdrag.

4o pour les cas prévu par l'article 5, 2o et 5o :
4o voor de gevallen bedoeld in artikel 5, 2o en 5o :

modèle de rapport annuel de capture prévu par l'article 5
model van het jaarlijkse vangstverslag bedoeld in artikel 5

l'effet extinctif est expressément prévu par l'article 74, paragraphe 1.
het verval van de strafvordering is uitdrukkelijk voorzien bij artikel 74, lid 1.

le comité de politique économique est prévu par l'article 272 du traité.
het comité voor de economische politiek („het comité”) wordt genoemd in artikel 272 van het verdrag.

), le permis de travail prévu par l’article 22 du règlement no
het technisch comité bepaalt zijn werkmethoden bij reglement van orde, dat van kracht wordt nadat de raad het, na advies van de commissie, heeft goedgekeurd.

prestations prévues par l'article 78 du règlement
bijslagen bedoeld in artikel 78 van de verordening i) wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betref­fende de verzekeringsbranches ziekte­moederschap en pensioenen van de algemene sociale zekerheidsre­geling (ika) voor loontrekkenden en daarmee ge­lijkgestelden, die betrekking hebben op prestaties bij arbeidsongevallen of beroepsziekten.

3.6 approuve la création du comité de réglementation prévu par l'article 8;
8 van de verordening op te richten regelgevend

les procédures pour l’échange d’informations prévu par l’article 48;
procedures voor de uitwisseling van informatie als voorzien in artikel 48;

(1) le comité de politique économique est prévu par l'article 272 du traité.
(1) het comité voor de economische politiek (%quot%het comité%quot%) wordt genoemd in artikel 272 van het verdrag.

9° le fournisseur qui n'informe pas l'organisme agréé prévu par l'article 191;
9° de leverancier die de in artikel 191 bedoelde erkende instelling niet inlicht;

sixième directive tva, exemptions prévues par l'article 13
artikel 13 van de zesde btw-richtlijn

dans le cadre de la vérification prévue par l'article 1er
in het kader van het toezicht waarin is voorzien in artikel 1, punt 10 van de beschikking van 15 juli 1997 o47) betreffende de herkapitalisatie van alitalia, heeft de commissie op 20 juli 1999 geoordeeld dat is voldaan aan de voorwaarden die in deze beschikking zijn gesteld.

cette annexe est prévue par l'article 83 du règlement.
artikel 83 van de verordening voorziet daarin.

la référence de qualité prévue par l'article 3, § 2.
de referentie van de kwaliteit zoals voorzien in artikel 3, § 2.

aux fins de l’évaluation prévue par l’article 143.
bij een beoordeling overeenkomstig artikel 143.

le rapport final contient les données prévues par l'article 10.
het eindverslag vermeldt de gegevens voorgeschreven door artikel 10.

3° de la manière prévue par l'article 2248 du code civil.
3° op de wijze bepaald in artikel 2248 van het burgerlijk wetboek.