Vous avez cherché: répondre aux enjeux (Français - Néerlandais)

répondre aux dés
uitdagingen aangaan

répondre aux exigences
tegemoet te komen aan de eisen

répondre aux exigences de
tegemoet te komen aan de eisen van

répondre aux besoins budgétaires
voldoen aan de budgettaire behoeften

répondre aux conditions suivantes:
aan de volgende voorwaarden voldoen:

se preparer aux enjeux du 21
voorbereiding op de 21ste eeuw

préparation aux enjeux du 2Γ siècle
voorbereiding op de 21 ste eeuw

passons à présent aux enjeux institutionnels.
ik wil nu graag institutionele kwesties aan de orde stellen.

comment former et aider le personnel éducatif à répondre aux enjeux de leur profession?
hoe kan het schoolpersoneel getraind en geholpen worden om de problemen waarmee zij te maken krijgen, aan te pakken?

depuis sa création, la pac a toujours été adaptée pour répondre aux enjeux de son temps.
het glb is van bij zijn ontstaan voortdurend aangepast om een antwoord te bieden op de uitdagingen van zijn tijd.

de nouvelles perspectives se présentent pour répondre aux enjeux et tirer parti du potentiel de la région...
er zijn nieuwe vooruitzichten om op de uitdagingen in te spelen en het potentieel van de regio te baat te nemen.

le cese souscrit aux définitions proposées et aux enjeux identifiés.
het comité kan zich vinden in de voorgestelde definities en doelstellingen.

la politique communautaire menée dans le secteur porcin doit évoluer de façon à mieux répondre aux enjeux de ce secteur.
het eu-beleid voor de varkensvleessector dient te worden aangepast om beter te kunnen inspelen op de uitdagingen waarvoor deze sector zich geplaatst ziet.

de sensibiliser les citoyens européens aux enjeux de la construction européenne.
"samen bouwen aan europa": deze actie die door het dgx is opgestart, zal parallel lopen met de onderhandelingen van de igc.

(2) aider l'europe à répondre plus efficacement, grâce à la recherche, aux enjeux sociétaux essentiels;
(2) europa helpen om door onderzoek effectiever in te spelen op de belangrijkste maatschappelijke uitdagingen;

néanmoins, ces approches apportent-elles une réponse aux enjeux actuels?
maar geven de bestaande benaderingen ook een antwoord op de uitdagingen waar we nu voor staan?

■ il faut sensibiliser les gens aux enjeux de la révolution de l'information;
■ de betekenis van de informatierevolutie moet aan de mensen duidelijk gemaakt worden

l'union européenne doit faire face aux enjeux mondiaux auxquels nous sommes confrontés.
wij hebben de eu nodig om de globale problemen aan te pakken.

3.3.1 les systèmes de santé des États membres doivent répondre aux enjeux de l'évolution démographique et être renforcés dans cette perspective.
3.3.1 de gezondheidsstelsels van de lidstaten moeten antwoorden vinden voor de problemen van de vergrijzing en in die zin uitgebreid worden.

il peut être le forum européen qui sensibilisera plus avant la société civile organisée aux enjeux environnementaux.
het kan uitgroeien tot het europese forum dat het maatschappelijk middenveld bewust maakt van het milieu.