Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la croix de 1re classe :
het kruis 1e klasse :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
les titulaires de la croix de l'yser (004);
de houders van het ijzerkruis (004);
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour 35 années de service la croix de 1re classe :
voor 35 jaar dienst het kruis 1e klasse :
Dernière mise à jour : 2012-04-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la croix de 1re classe est décernée à :
is het kruis 1e klasse toegekend aan :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ilôt formé par les rues du parlement, de la croix de fer, de la presse et de louvain.
eiland gevormd door de parlementsstraat, ijzerenkruisstraat, drukpersstraat en leuvenseweg.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, rue de la croix de pierre 73, 1060 bruxelles
het "centre communal d'enseignement technique pierre paulus", stenenkruisstraat 73, 1060 brussel
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, rue de la croix de pierre 73, 1060 saint-gilles
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, stenen-kruisstraat 73, 1060 sant-gillis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, rue de la croix de pierre 73, à 1060 sint-gillis.
centre communal d'enseignement technique pierre paulus, stenen kruisstraat 73, te 1060 sint-gillis.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est autorisé à apposer une palme sur le ruban de la croix de guerre 1940, dont il est titulaire :
wordt gemachtigd een palm te hechten op het lint van het oorlogskruis 1940, waarvan hij titularis is :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
le symbole reste la croix de saint-andre mais avec l'indication xi .
het symbool blijft st andreaskruis doch met de aanduiding xi .
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la croix de guerre 1940 est décernée aux anciens militaires de la guerre 1940-1945 :
het oorlogskruis 1940 wordt verleend aan de oud-militairen van de oorlog 1940-1945 :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
est autorisé à apposer un lion en bronze supplémentaire sur le ruban de la croix de guerre 1940, dont il est titulaire :
wordt gemachtigd een bijkomende bronzen leeuw te hechten op het lint van het oorlogskruis 1940, waarvan hij titularis is :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la croix de guerre 1940 avec palme est décernée aux anciens militaires de la guerre 1940-1945 :
het oorlogskruis 1940 met palm, wordt verleend aan de oud-militairen van de oorlog 1940-1945 :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en 2003, elle a reçu la croix de l’ordre du mérite des mains du président de la république.
in 2003 ontving zij het kruis van verdienste uit handen van de president van de republiek.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 juillet 2001. - arrêté royal relatif à l'octroi de la croix de guerre 1940 à certaines catégories d'anciens combattants
12 juli 2001. - koninklijk besluit betreffende de toekenning van het oorlogskruis 1940 aan sommige categorieën van oud-strijders
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par arrêté royal n° 4132 du 20 septembre 2002, la croix de guerre 1940 est décernée au wing commander rtd. r.
bij koninklijk besluit nr. 4132 van 20 september 2002, wordt het oorlogskruis 1940 verleend aan wing commander rtd r.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
drybooms, julien, grobbendonk (en remplacement de la croix de chevalier de l'ordre de léopold ii, octroyée le 23 juin 1995).
de heer drybooms, julien, grobbendonk (ter vervanging van het kruis van ridder in de orde van leopold ii, toegekend op 23 juni 1995).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niels, philippe, ixelles, (en remplacement de la croix de chevalier de l'ordre de léopold ii, octroyée le 4 juin 1991).
de heer niels, philippe, elsene, ter vervanging van het kruis van ridder in de orde van leopold ii, toegekend op 4 juni 1991).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la s.p.r.l. pub games, dont le siège social est établi à 1060 bruxelles, rue de la croix de pierre 63, par lettre recommandée à la poste le 25 août 2000;
de b.v.b.a. pub games, met maatschappelijke zetel te 1060 brussel, stenen-kruisstraat 63, bij op 25 augustus 2000 ter post aangetekende brief;
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
considérant qu'un réclamant demande la suppression des liserés de noyau commercial inscrits autour de la place de la liberté, la rue de la presse, la rue des cultes, la rue du congrès, la rue de la croix de fer et la rue de la tribune;
overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift om de schrapping verzoekt van de linten voor handelskernen, ingeschreven rondom het vrijheidsplein, de drukpersstraat, de congresstraat, de ijzerenkruisstraat en de tribunestraat;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :