Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce sera fait en un instant
het is zo gebeurd
Dernière mise à jour : 2015-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce sera fait.
wij zullen dat doen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sera fait oralement
mondeling.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sera fait oralement.
zal mondeling gebeuren.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais cela ne sera fait qu'en dernière extrémité.
met name voor de kleine en middelgrote bedrijven, die tenslotte in 60% van de banen voorzien, zijn de wtoonderhandelingen belangrijk.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de quoi sera fait demain?
vruchten afgeworpen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le président. - ce sera fait.
de voorzitter. - dat zal gebeuren.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce sera fait, madame crawley.
handelingen van het europese parlement
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de quoi sera fait l’avenir?
wat brengt ons de toekomst?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je veux être assuré que cela sera fait.
hoewel de problemen ook weer niet zo gemakkelijk zijn op te lossen dat wij er niet op hoeven terug te komen!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plus vite ce sera fait, mieux ce sera.
hoe sneller dit gebeurt, hoe beter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a l'institut supérieur de technologie l'enseignement se fait en allemand et en français.
2. para-universitaire opleidingen (gediplomeerd verpleegster e.d.); 3. andere vormen van niet-universitair onderwijs (onder andere lei dend tot een diplôme de gradué); 4. de cours universitaires in luxemburg; 5. studie aan het institut supérieur de technologie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il reste principalement à optimiser le programme, ce qui sera fait en 1987.
de reorganisatie van het werk in de secties voorraden en verzending heeft geleid tot een aanzienlijke verandering van de toepassing voorraden, die in 1987 zal worden uitgebreid met de invoer van de bestellingsgegevens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment et quand cela sera fait, nous verrons.
samen met de raad zullen wij ons in deze zin verder inzetten voor deze zaak.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a l'institut universitaire international, l'enseignement se fait en allemand, en anglais et en français.
de volgende personen komen in aanmerking voor deze steun: 1.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le président. — oui, ce sera fait, certainement. (
de voorzitter. — dit zal zeker gebeuren (')
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le président — il en sera fait ainsi, madame dury.
(de vergadering wordt te 13.40 uur onderbroken en te 15.00 uur hervat)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le président. - il en sera fait ainsi, cher collègue.
de voorzitter. - wij zullen dit zo doen, waarde collega.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le prochain relevé qui sera fait en mai 2002 permettra de vérifier si c'est effectivement le cas.
met de volgende meting in mei 2002 zal worden nagegaan of dit het geval is.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous n'allons pas nous laisser consoler à l'idée que le nécessaire sera fait en 1995!
in 1989 werd het verslag-parodi in aller ijl besproken en aangenomen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :