Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'utilisation des arbres à des fins de support publicitaire ou de ligne de distribution électrique est interdite.
het gebruik van bomen als drager van publicitaire boodschappen of elektrische leidingen is verboden;
l’importance d’internet en tant que support publicitaire est de plus en plus marquée, surtout pour les voitures neuves.
het internet wordt een steeds belangrijker medium voor het maken van reclame, vooral voor nieuwe auto’s.
tout support publicitaire — périodiques, affiches, etc. — qui respecte cette réglementation peut circuler librement dans tout les etats membres où la publicité n'est pas interdite.
hoe willen we de controleurs die we hier benoemen aanwijzen?
support publicitaire devait être considérée, selon la commission, comme une assistance commerciale normale entre une société mère et sa filiale et la sfmi-chronopost ne bénéficiait d’aucun traitement préférentiel pour la publicité sur radio france.
het standpunt, dat het gebruik van de voertuigen van la poste als reclamedrager als een normale commerciële bijstand tussen moeder- en dochtermaatschappij moet worden aangemerkt en dat sfmi-chronopost geen voorkeursbehandeling voor de reclame op radio france heeft genoten.
• la remise d'objets sans valeur marchande présentant un caractère d'échantillons ou de support publicitaire marqué comme tels de façon indélébile et apparente; d) ventes jumelées:
b) niet aan koop gebonden geschenken: b) verkoop met verlies (wet van 2.7.1963): verbod van wederverkoop in de be staande toestand van enig produkt tegen een lagere prijs dan de inkoopprijs (werkelijke inkoopprijs + omzetbelastingen -
j’ ai le regret de dire qu’ aucun support publicitaire n’ est disponible en tchèque ou dans les autres langues des nouveaux États membres, et il n’ y a pas de copies de la constitution européenne pour les visiteurs des nouveaux États membres.
ik moet helaas zeggen dat er geen voorlichtingsmateriaal beschikbaar is in het tsjechisch, noch in de andere talen van de nieuwe lidstaten, en dat er geen exemplaren van de europese grondwet beschikbaar zijn voor bezoekers uit de nieuwe lidstaten.
