Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la physionomie de l'évolution conjoncturelle et son synchronisme avec la "troisième vague de mondialisation"
kenmerken en synchronisatie van de conjunctuurbewegingen tijdens de "third wave globalisation"
en ce qui concerne les raisons du synchronisme des cycles économiques, le comité confirme celles mises en évidence dans les dernières analyses conjoncturelles de la commission.
het comité bevestigt de door de commissie recentelijk aangewezen oorzaken voor het synchronisme van de economische cycli.
outre le progrès dans le sens de la convergence des taux d' inflation , le synchronisme des phases de reprise économique semble aussi avoir joué à cet égard .
behalve dat de inflatiecijfers convergeerden , heeft blijkbaar ook het feit dat de economische opleving synchroon verliep , in dit opzicht een positieve rol gespeeld .
cette absence de synchronisme entre la physique des marchés et la métaphysique de la politique risque, monsieur le président, de faire perdre au processus de construction européenne le consensus des citoyens.
dit gebrek aan synchronie tussen de fysica van de markten en de metafysica van de politiek brengt het risico met zich mee, mijnheer de voorzitter, dat de burgers hun instemming met het europese opbouwproces verliezen.
si le réacteur pouvait délivrer ces neutrons en régime d'impulsions et en synchronisme avec le monochromateur, pour la même puissance moyenne il fournirait un faisceau de neutrons 100 fois plus intense.
in verband met de zeer korte duur en de hoge pulsfrequentie is een reactor met snelle neutronen het best voor dit gebruik ge schikt. dit vrij recente concept wordt thans snel ontwikkeld.
le conseil, qui rassemble des hommes politiques sans aucun homogénéité ni synchronisme dans la durée des mandats, se trouve de plus en plus en dehors de la logique et de la philosophie d'une nouvelle europe.
de raad, die gebaseerd is op een mechanisme van nationale overeenstemming zonder enige homogeniteit en gelijk tijdigheid, plaatst zichzelf steeds meer buiten de logica en de filosofie van een nieuw europa.