Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pabx à bande étroite et, à moyen terme, par des systèmes plus larges de télétransmission.
- lan installaties zullen in speciale functies en op extra daarvoor geschikt werkterrein worden ingericht.
vous pouvez également utiliser un pc avec ou sans émulation 9750, ou même un programme de télétransmission de données.
een pc kan eveneens gebruikt worden, met of zonder 9750-emulatie, of zelfs een gegevenstransmissieprogramma op afstand.
le dépôt par télétransmission est toutefois subordonné à l'accord préalable de la banque nationale de belgique.
de neerlegging door teletransmissie is echter onderworpen aan de voorafgaande toestemming van de nationale bank van belgië.
les personnes interviewées réclament également un software plus sûr et plus souple pour la gestion des réseaux de terminaux et de la télétransmission de données.
een overeenkomst tussen producenten onder auspiciën van een of meer overheidsinstellingen, zoals het national computing centre in het verenigd koninkrijk, zou een zeer gunstige invloed in dit opzicht kunnen hebben.
il s'agit d'un système de télétransmission, dans lequel tous les cours sont réunis et retransmis après traitement.
deze bestaat in een tele transmissiesysteem waarin de verwezenlijkte koersen van de aangesloten beurzen en markten worden samengebracht, en na samenvoeging, worden doorgeseind.
- l'installation, la modification et la réparation d'équipements de télétransmission dans les bâtiments et leur périphérie;
- het aanleggen, veranderen en herstellen van telecommunicatie-installaties in gebouwen en hun onmiddellijke omgeving;
le dépôt par voie informatique est effectué soit par remise ou envoi d'une disquette, conformément à l'article 179, soit par télétransmission.
de neerlegging op informatiedrager wordt uitgevoerd hetzij door afgifte of verzending van een diskette, overeenkomstig artikel 179, hetzij door teletransmissie.
la chambre de commerce internationale a mis au point des règles de conduite uniformes pour l'échange de données par télétransmission (uncid).
de internationale kamer van koophandel heeft gedragsregels geformuleerd voor gegevensuitwisseling via telecommunicatie, de uniform rules of conduct for the interchange of data by teletransmission (uncid).
par ailleurs, la chambre internationale de commerce a publié des «règles de conduite uniformes pour l'échange de données commerciales par télétransmission».
voorts heeft de internationale kamer van koophandel enkele ,, uniforme gedragsregels voor de uitwisseling van handelsgegevens door teletransmissie" gepubliceerd.
il a également poursuivi l'investigation du recours à la télétransmission et à l'usage de messages standardisés du type "edifact" dans ce domaine.
het heeft op dit vlak tevens de onderzoeken verder gezet naar het gebruik van teletransmissie en van gestandaardiseerde berichten van het type "edifact".