Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fréquence indéterminée : convulsion tonique, convulsion fébrile, syncope affections de l'oreille et du labyrinthe
niet bekend: tonische convulsie, koortsstuip, syncope evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen
la présence de plusieurs adultes dans un même lieu rend l'équipe éducative plus tonique en superposant au réseau des communications enfantines un réseau de communications adultes.
door de aanwezigheid van meerdere volwassenen op een zelfde plaats wordt het onderwijsteam levendiger, daar aan het netwerk van kindercommunicatie een netwerk van volwassenencommunicatie wordt toegevoegd.
la prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, et nuisent fréquemment à la facilité de la compréhension.
uitspraak, klemtoon, ritme en intonatie zijn beïnvloed door de eerste taal of regionale taalvariant van de spreker en brengen regelmatig de verstaanbaarheid in het gedrang.