Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dans cette dernière, une automobile sur douze et un véhicule commercial léger sur dix sont désormais fabriqués au japon.
in dat jaar was in de gemeenschap één personenauto op de twaalf en één lichte bedrijfsauto op de tien van japanse makelij.
l'aerostar était initialement conçu comme un véhicule commercial, converti ultérieurement en monocorps pour le marché américain, qui diffère substantiellement du segment de marché correspondant en europe.
de ,»aerostar" was aanvankelijk als bestelwagen bedoeld, doch werd naderhand omgebouwd tot pw voor de amerikaanse markt, welke markt aanmerkelijk verschilt van het pw-marktsegment in europa.
une fois adoptée, cette proposition complétera les exigences pour la réception ce complète de véhicule des véhicules commerciaux et des remorques.
met de aanneming van dit voorstel zullen de voorschriften voor de eg-goedkeuring van een compleet voertuig voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens volledig zijn.
- adapter les normes des émissions (et les essais y afférents) des véhicules non concernés par la présente directive, y compris la totalité des véhicules commerciaux,
- het aanpassen van de emissienormen (en de bijbehorende proeven) voor voertuigen die niet onder deze richtlijn vallen, inclusief alle bedrijfsvoertuigen,