Vous avez cherché: votre présence est requise (Français - Néerlandais)

changer votre présence
uw aanwezigheidsstatus instellen

nous décidons que votre présence est toujours requise pour les votes.
wij beslissen dat u altijd bij de stemmingen aanwezig moet zijn.

j'apprécie votre présence.
wat hebben wij hier nu van geleerd?

la présence d'un élément supplémentaire est requise.
er is nog een bijkomend element nodig om een dergelijk misbruik te kunnen vaststellen.

je vous remercie de votre présence.
dank u voor uw aanwezigheid.

je pourrai aussi confirmer votre présence.
ik zou uw aanwezigheid eveneens kunnen bevestigen.

votre présence ici est un grand honneur pour notre comité.
het is een grote eer u in ons comité te mogen verwelkomen.

changer votre présence pour voir des contacts ici.
u dient %s te activeren om hier contacten te zien.

%s demande votre présence à cette réunion.
%s verzoekt u bij de bijeenkomst aanwezig te zijn.

le président - merci, nous nous assurerons que votre présence est enregistrée.
ahlqvist, andersson, hulthén, lööw, theorin, waidelich en wibe (pse), schriftelijk. - (sv) wij stellen vast dat de punten 1 tot en met 6 van de toelichting eigenlijk een beschrijving vormen van de feitelijke situatie van vandaag de dag.

vous devez conrmer votre présence à l’entretien.
vaak verloopt het eerste contact via de telefoon, hoewel e-mail steeds vaker wordt gebruikt.u kunt een sollicitatiebrief naar een werkgever zenden.

%s demande votre présence à la réunion suivante :
%s verzoekt u bij de volgende bijeenkomst aanwezig te zijn:

votre présence risque de gêner les autres clients."
uw uiterlijk zal andere gasten afschrikken."

nous sommes très heureux de votre présence au parlement européen.
het doet ons bijzonder veel genoegen dat u vandaag in ons midden bent.

en tout cas, je vous remercie pour vos réponses et votre présence.
ik dank u in elk geval voor uw antwoorden en uw aanwezigheid.

je vous dois tout spécialement des remerciements pour votre présence parmi nous.
ik ben u zeer bijzondere dank verschuldigd voor uw aanwezigheid.

il ne fait aucun doute que votre présence ici aujourd'hui est plus qu'opportune.
jullie aanwezigheid vandaag is zonder enige twijfel heel terecht en het doet mij bijzonder veel genoegen jullie van harte te kunnen verwelkomen.

ce terme n'est utilisé que lorsque sa présence est requise pour éviter toute ambiguïté.
deze term wordt alleen gebruikt om dubbelzinnigheid te vermijden.

je voudrais aussi vous remercier de votre présence assidue dans notre hémicycle.
ons voorstel om deze paragraaf te schrappen is ook door dit parlement overgenomen.

le président. - nous vérifierons, mais votre présence sera notée. (2)
de voorzitter. - wij zullen het nagaan, maar uw aanwezigheid zal geregistreerd worden. (2)