Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
initiatives communautaires: - 2 programmes urban (zwickau et kiel),
communautaire initiatieven: - 2 urban-programma's (zwickau en kiel), -1 mkb-programma (internationale kopersbeurs ibex), - 4 grensoverschrijdende interreg ii cprogramma's (rijn-maas, baltische zee, adriatische zee-donau, noordzee).
Étant donné qu'auparavant la capacité des usines trabant de mosel et de zwickau représentait plus du double de la capacité actuelle de l'usine de mosel, la commission considère que cette condition est remplie.
aangezien de vroegere trabant-capaciteit in mosel/zwickau meer dan het dubbele bedroeg van de huidige capaciteit te mosel, was de commissie van oordeel dat aan deze voorwaarde was voldaan.
- «delfshaven» à rotterdam (nl): contribution communautaire de 6,5 millions d'Écus (mecu) - «kanaalstraat et environs» à utrecht (nl): 6,5 mecu - "zentrumsnahe nordvorstat» à zwickau (d): 9,7 mecu.
- "delfshaven" in rotterdam (nl): communautaire bijdrage van 6,5 miljoen ecu, - "kanaalstraat en omgeving" in utrecht (nl): 6,5 miljoen ecu, - "zentrumsnahe nordvorstadt" in zwickau (d): 9,7 miljoen ecu.