Vous avez cherché: descendu (Français - Norvégien)

testicule mal descendu
kryptorkisme

et l'esprit fidèle est descendu avec cela
den betrodde Ånd steg ned med den

– mais le docteur mortimer, sans doute, y était déjà descendu ?
“men doktor mortimer hadde naturligvis allerede tatt inn der?”

lorsque jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.
da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham.

philippe, étant descendu dans la ville de samarie, y prêcha le christ.
filip kom da ned til en by i samaria og forkynte kristus for dem.

o messager, transmets ce qui t'a été descendu de la part de ton seigneur.
du sendebud, forkynn det som er åpenbart deg fra herren!

ceux auxquels nous avons donné le livre savent qu'il est descendu avec la vérité venant de ton seigneur.
de som vi har gitt skriften, vet at det er en åpenbaring fra herren med sannhet.

et certes, ce qui a été descendu vers toi de la part de ton seigneur va faire beaucoup croître parmi eux la rébellion et la mécréance.
det herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange.

s'ils croyaient en allah, au prophète et à ce qui lui a été descendu, ils ne prendraient pas ces mécréants pour alliés.
om de hadde trodd på gud, og profeten, og det som er åpenbart ham, ville de ikke sluttet seg til dem.

regardez à travers la fenêtre transparente afin de vous assurer que le piston est descendu au fond en bas du stylo, comme illustré sur le schéma ci-contre.
se gjennom det gjennomsiktige vinduet for å forsikre deg om at stempelet har flyttet seg til bunnen som vist i figuren.

mais paul, étant descendu, se pencha sur lui et le prit dans ses bras, en disant: ne vous troublez pas, car son âme est en lui.
men paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: vær ikke urolige! hans sjel er i ham.

ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future.
for dem som tror på det som er åpenbart for deg, og som er åpenbart før din tid, og som er fullt forvisset om det hinsidige.

et qui vous écouterait dans cette affaire? la part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages: ensemble ils partageront.
hvem skulde vel holde med eder i dette? nei, den som drog med i striden, skal ikke ha større del av byttet enn den som blev igjen ved trosset; de skal dele likt.

et certes, ce qui t'a été descendu de la part de ton seigneur va accroître beaucoup d'entre eux en rébellion et en mécréance. ne te tourmente donc pas pour les gens mécréants.
det som er åpenbart deg fra herren, vil nok bare øke oppsetsighet og vantro hos mange, men fortvil ikke over det vantro folk!

et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le messager [muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité.
når de hører det som er åpenbart for sendebudet, ser du deres øyne fylles av tårer over det de erkjenner av sannhet.

(ces jours sont) le mois de ramadân au cours duquel le coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. donc, quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne!
i måneden ramadan, hvori koranen ble åpenbart som ledelse for menneskene, som ledelsens klare ord, og som kriterium for vrangt og rett – de av dere som er til stede i den måneden, skal faste i den.