Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
afficher les en-têtes de colonnes
vis kolonneoverskrift
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ses fruits sont comme des têtes de diables.
og dets fruktkolber ser ut som satanhoder.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en-têtes de _base (le plus rapide)
e-posthovud-tabell
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les en-têtes de colonnes sont sensibles aux clics
kolonnetitler svarer på klikk
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afficher des infobulles pour les messages et les en-têtes de groupe
vis verktøytips for meldinger og gruppeoverskrifter
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_stocker les en-têtes de statut au format elm/pine/mutt
lagra statushovud i elm/pine/mutt-format
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afficher une brève liste d'en-têtes de messagesview- > headers- >
vis en kort liste over meldingshoderview - > headers - >
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
afficher la liste des en-têtes de messages au format longview- > headers- >
vis lang liste over meldingshoderview - > headers - >
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la composition a été désactivée lors de la compilation. les en-têtes de xorg n'ont sûrement pas dû être installés.
sammensetting ble slått av under kompilering. antakelig var ikke header- filene for xorg utvikling installert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
formater les commentaires longs de code source comme les en-têtes de licence ou les descriptions à l'aide de différents stylesname
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la suspension est contenue dans des cartouches en verre de type i, fermées par des bouchons en butyle ou halobutyle et des têtes de piston et sécurisées par des opercules en aluminium.
suspensjonen oppbevares i type 1 flintglass sylinderampuller, forseglet med butyl eller halobutyl plater og stempelhoder og sikret med aluminiumsforseglinger.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la solution est contenue dans des cartouches en verre de type i, fermées par des bouchons en butyle ou halobutyle et des têtes de piston, et sécurisées par un opercule en aluminium.
oppløsningen oppbevares i type 1 flintglass sylinderampuller, forseglet med butyl eller halobutyl plater og stempelhoder og sikret med aluminiumsforseglinger.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'option afficher les en-têtes de messages par fil de discussion place tous les messages du panneau des en-têtes dans une sorte de liste arborescente, de sorte que les réponses à un message se trouvent directement sous ce dernier.
tråordna liste over meldingshovud ordnar alle meldingane i meldingslista i ei slags treordna liste, slik at svar på ei melding kjem rett under meldinga.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :