Vous avez cherché: bélarus (Français - Polonais)

bélarus
białoruś

bÉlarus
biaŁoruŚ

-bélarus = by
—chiny -= cn -

situation au bélarus
sytuacja na białorusi

résolution du parlement européen sur la situation au bélarus
rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie sytuacji na białorusi

- vu ses résolutions antérieures sur la situation au bélarus,
- uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie sytuacji na białorusi,

amélioration de la gestion des frontières en république du bélarus – bombel i
wzmocnienie zarządzania granicami na białorusi – bombel i

a. considérant que des élections législatives auront lieu au bélarus le 17 octobre 2004,
a. zważywszy, iż dnia 17 października 2004 r. odbędą się wybory do parlamentu białorusi,

arménie, bélarus, estonie, géorgie, kazakhstan, lituanie, moldova, turkménistan:
armenia, białoruś, estonia, gruzja, kazachstan, litwa, mołdawia, turkmenistan:

au bélarus, on ne peut guère obtenir d'information impartiale sur l'ue au belarus.
niewiele jest rzetelnej informacji o ue na białorusi.

amélioration de la gestion des frontières en république du bélarus – bombel ii en cours depuis le 1.9.2006
wzmocnienie zarządzania granicami na białorusi – bombel ii w trakcie realizacji od 1.9.2006

la vague d'arrestations de journalistes a frappé le bélarus avant le 25 mars, jour de la fête de la liberté.
przed obchodzonym 25 marca dniem wolności przeszła po białorusi fala zatrzymań dziennikarzy.

À cet égard, nous saluons la décision des autorités du bélarus de créer un groupe parlementaire ad hoc sur les questions relatives à la peine capitale.
w związku z tym z zadowoleniem przyjmujemy decyzję władz białorusi o ustanowieniu doraźnej grupy parlamentarnej do spraw kary śmierci.

avis du comité économique et social sur la "société civile au bélarus" (avis d'initiative)
opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie białoruskiego społeczeństwa obywatelskiego

assistance multisectorielle pour le contrôle des stupéfiants et la mise en place d’institutions en ukraine, en moldavie et au bélarus – bumad 1
wielosektorowa pomoc w zwalczaniu narkotyków oraz rozwój instytucjonalny na ukrainie, w mołdawii i na białorusi – bumad 1

(22) les producteurs et exportateurs du bélarus, de russie et d'ukraine ont offert de proposer un engagement de prix.
(22) białoruscy, rosyjscy i ukraińscy eksporterzy wystąpili z ofertą złożenia propozycji zobowiązania cenowego.

l'oppression contre les journalistes se poursuit au bélarus, sous la forme d'arrestations, d'interrogatoires, de procès.
nadal nęka się dziennikarzy zatrzymaniami, śledztwami i rozprawami sądowymi.

10. souligne une fois encore que le développement ultérieur des relations de l'ue avec le bélarus continuera de dépendre des progrès effectués dans la voie de la démocratisation et de la réforme dans le pays;
10. podkreśla kolejny raz, że dalszy rozwój stosunków ue z białorusią będzie zależeć od postępu w demokratyzacji i reformowaniu kraju;

23 mars: des poursuites pénales sont engagées à l'encontre du candidat à la présidence du bélarus, m. andrei sannikov, qui se trouve toujours en prison.
dnia 23 marca 2011 r. postawiono zarzuty kandydatowi na prezydenta białorusi andrejowi sannikowi, który nadal przebywa w więzieniu.

le 14 mars, m. ales mikhalevich, qui était poursuivi pour participation à l'émeute de masse du 19 décembre et qui avait été libéré sous caution quelques jours auparavant, a quitté le bélarus.
dnia 14 marca, wobec zarzutów dotyczących udziału w masowych rozruchach 19 grudnia, aleś michalewicz, który został zwolniony za kaucją kilka dni wcześniej, opuścił białoruś.