Demander à Google

Vous avez cherché: dauphiné (Français - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Polonais

Infos

Français

Dauphiné

Polonais

Delfinat

Dernière mise à jour : 2012-08-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

* "Histoire naturelle de la province de Dauphiné" (1781).

Polonais

* "Histoire naturelle de la province de Dauphiné" (1781).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Le Marineland d'Antibes ; parc de renommée internationale pour ses spectacles diurnes et nocturnes d'otaries, de dauphins et d'orques.

Polonais

Marineland w Antibes, park o międzynarodowej renomie. Znany ze słynnych spektakli wystawianych zarówno w dzień jak i w nocy z udziałem orek, uchatek i delfinów.

Dernière mise à jour : 2018-05-28
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: Ainah17

Français

De baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés) ; de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens)

Polonais

Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren)

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

D’autres encore aiment regarder des documentaires sur les dauphins ou les pingouins, que ce soit à la télévision ou au cinéma.

Polonais

Jeszcze inni oglądają w telewizji lub w kinie filmy dokumentalne o delfinach lub pingwinach.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

La pêche des espèces commerciales peut souvent perturber les habitats et porter atteinte aux espèces non commerciales, y compris aux dauphins et aux marsouins.

Polonais

Połowy gatunków handlowych mogą często zakłócać siedliska i szkodzić gatunkom niehandlowym, w tym delfinom i morświnom.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Le thon portant l’étiquette «Sans risque pour les dauphins»

Polonais

Tuńczyk oznakowany „Tuńczyk odławiany w sposób bezpieczny dla delfinów/Tuńczyk odławiany w sposób przyjazny dla delfinów”

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

M. Jean Pisani-Ferry, directeur de BRUEGEL et professeur d'économie à l'Université de Paris-Dauphine (à confirmer)

Polonais

Jean Pisani-Ferry, dyrektor ośrodka analitycznego BRUEGEL i wykładowca ekonomii na uniwersytecie Paris-Dauphine (do potwierdzenia)

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Pour sa part, la Communauté soutient le programme facultatif de certification de l’APICD «Sans risque pour les dauphins».

Polonais

Wspólnota popiera dobrowolny program AIDCP dotyczący certyfikacji połowu bezpiecznego dla delfinów.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens)

Polonais

Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren)

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Le Dauphin aptère austral (Lissodelphis peronii) est une espèce de cétacé odontocète de la famille des Delphinidae.

Polonais

Delfiniec płaszczowy, delfin płaszczowy ("Lissodelphis peronii") – gatunek ssaka z rodziny delfinowatych (Delphinidae).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

V339 Delphini (en abrégé V339 Del), aussi connu Nova Delphini 2013 et PNV J20233073+2046041, est une nova dans la constellation du Dauphin.

Polonais

PNV J20233073+2046041 (inne nazwy: Nova Delphini 2013, V339 Del) – jasna gwiazda nowa w gwiazdozbiorze Delfina.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Cela comprend aussi l'interdiction du transport et le déchargement de baleines et dauphins vivants, sans considération du fait que les navires naviguent sous pavillon uruguayen ou d'autres pays.

Polonais

Dotyczy to także zakazu transportu oraz przewożenia żywych wielorybów i delfinów, niezależnie od tego, czy statki przewożące pływają pod flagą Urugwaju czy innego państwa.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

D'une part nous fêtons cette merveilleuse nouvelle concernant la création d'un sanctuaire pour nos baleines et dauphins.... http://t.co/DTtyd0hXVQ

Polonais

Z jednej strony, świętujemy tę wspaniałą wiadomość, dotyczącą utworzenia sanktuarium dla naszych wielorybów i delfinów... http://t.co/DTtyd0hXVQ

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

En septembre, l'Uruguay a adopté la loi 19.128 qui qualifie les eaux territoriales du pays de "sanctuaire pour baleines et dauphins."

Polonais

We wrześniu Urugwaj ustanowił prawo 19.128, które zakwalifikowało krajowe wody terytorialne jako "sanktuarium dla wielorybów i delfinów".

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Et les dauphines ?

Polonais

A co z wicemiss?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Katia, deuxième dauphine de Miss France Agricole (Photo tirée de la page Facebook Miss France Agricole)

Polonais

Katia - wicemiss w konkursie Miss France Agricole (zdjęcie ze strony Miss France Agricole na Facebooku)

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Le sanctuaire des baleines et dauphins a été validée aujourd'hui par la Chambre des représentants et sera présentée au Sénat où elle devrait devenir une loi.

Polonais

Sanktuarium wielorybów i delfinów zostało zatwierdzone w dniu dzisiejszym przez Izbę Reprezentantów i będzie przedstawione przed Senatem, gdzie może stać się prawem.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Les médias sociaux témoignaient de l'approbation répandue du nouveau statut de l'Uruguay comme "sanctuaire pour baleines et dauphins."

Polonais

Social media odzwierciedlają powszechną aprobatę dla nowego statusu Urugwaju jako "sanktuarium dla wielorybów i delfinów".

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Uruguay : un "Sanctuaire pour baleines et dauphins"

Polonais

Urugwaj: "Sanktuarium dla wielorybów i delfinów"

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK