Vous avez cherché: meurtrissures (Français - Polonais)

meurtrissures
stłuczenie

meurtrissures ecchymotiques
siniaki

légères meurtrissures.
nieznaczne obicia.

de très légères meurtrissures.
bardzo nieznaczne odgniecenia.

légères meurtrissures ne dépassant pas une surface de 2 cm2.
nieznacznych obtłuczeń nieprzekraczających powierzchni 2 cm2.

de légères meurtrissures ne dépassant pas une surface de 1 cm2.
nieznacznych obtłuczeń nieprzekraczających powierzchni 1 cm2.

des défauts d’épiderme ou des meurtrissures, sous réserve qu’ils n’endommagent pas sérieusement le fruit,
wady skórki lub odgniecenia, pod warunkiem że owoc nie jest poważnie uszkodzony

l’olive ne doit pas être attaquée par la mouche de l’olivier, présenter des traces de meurtrissures ou contenir des impuretés.
oliwki nie mogą być zniszczone przez muszkę oliwną, wykazywać oznak obicia ani zawierać zanieczyszczeń.

cette classification tient compte notamment du développement de la chair et de la graisse, ainsi que de l'importance d'éventuels dégâts et meurtrissures.
klasyfikacja ta uwzględnia w szczególności umięśnienie, występowanie tkanki tłuszczowej oraz ilość uszkodzeń i urazów.

1. la viande de volaille, telle que définie à l'article 1er, est classée en fonction de la conformation et de l'aspect des carcasses ou de leurs découpes soit en catégorie « a », soit en catégorie « b ». la catégorie « a » est subdivisée en « a 1 » et « a 2 » conformément aux critères à définir selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (cee) no 2777/75. cette classification tient compte notamment du développement de la chair et de la graisse, ainsi que de l'importance d'éventuels dégâts et meurtrissures.
1. mięso drobiowe, zdefiniowane w art. 1, klasyfikuje się w klasie "a" lub "b", w zależności od budowy i wyglądu tusz lub ich części. klasę "a" dzieli się dalej na a1 i a2 zgodnie z kryteriami określanymi na mocy procedury określonej w art. 17 rozporządzenia (ewg) nr 2777/75. klasyfikacja ta uwzględnia w szczególności umięśnienie, występowanie tkanki tłuszczowej oraz ilość uszkodzeń i urazów.