Vous avez cherché: bon anniversaire ma cousine (Français - Portugais)

bon anniversaire !
feliz aniversário!

bon anniversaire, cher ami !
feliz aniversário, caro amigo!

joyeux anniversaire ma linda
feliz aniversário minha linda

joyeux anniversaire ma soeur,
que j'aime

très bon anniversaire et gros bisous
feliz aniversário e grandes beijos

joyeux anniversaire ma belle-sœur
feliz aniversário,

bon anniversaire pardon pour le retard
perdão pelo feliz aniversario atrasado

joyeux anniversaire ma portugaise d'amour
feliz aniversário meu português

nous pourrions peut-être lui souhaiter un bon anniversaire.
talvez a assembleia queira dar os parabéns à senhora deputada roth.

je conclurai en souhaitant un bon anniversaire à m. fatuzzo.
concluo dando os parabéns ao colega fatuzzo pelo seu aniversário.

ma cousine avait besoin de prendre des médicaments, il a refusé que nous allions les chercher.
minha prima precisava de um medicamento, o qual ele recusou-se a deixarmos o carro para ir buscá-lo

monsieur le président, je voudrais souhaiter à l' honorable parlementaire un bon anniversaire pour demain.
-( en) senhor presidente, gostaria de transmitir à senhora deputada os melhores votos para o seu aniversário de amanhã.

je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l' événement avec vos amis.
muitos parabéns pelo seu aniversário, senhor deputado dhaene, e que o comemore num agradável serão, na companhia dos seus amigos.

sana, ma cousine, lui a dit que son père était avocat et porterait plainte contre lui mais il n' a rien répondu.
sana, minha prima disse-lhe que seu pai era um advogado e que iria apresentar um processo contra ele, mas ele não respondeu.

monsieur le président, dans le même esprit que celui avec lequel vous souhaitez aux gens un bon anniversaire, j' aimerais féliciter les lettons pour ce qu' ils obtenu au nom de la liberté en europe.
senhor presidente, tal como felicitamos as pessoas quando fazem anos, gostaria de felicitar também o povo da letónia pelos êxitos alcançados em prol da liberdade na europa.

je termine en vous souhaitant, monsieur le président duisenberg, bon anniversaire avec quelques jours d' avance et en espérant pour nous tous, députés et citoyens européens, que le successeur de m. duisenberg sera à sa hauteur.
termino, senhor presidente duisenberg, dando-lhe os parabéns pelo seu aniversário, dentro de poucos dias, e desejando, para bem de todos os deputados e de todos os cidadãos europeus, que o novo presidente esteja à sua altura.