Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le protocole de la convention alpine sur l’agriculture de montagne a été paraphé par la communauté européenne à chambéry le 20 décembre 1994.
a comunidade rubricou o protocolo em chambéry, a 20 de dezembro de 1994.
ce protocole a été paraphé par la communauté européenne à chambéry, le 20 décembre 1994, à l’occasion de la conférence ministérielle de la convention alpine.
o protocolo foi já rubricado pela comunidade na conferência ministerial da convenção alpina realizada em chambéry a 20 de dezembro de 1994.
neuf villes assuraient un traitement secondaire: antibes, brest, chambéry, grenoble, la rochelle, nice, royan, toulon et toulouse.
nove cidades dispunham de tratamento secundário: antibes, brest, chambery, grenoble, la rochelle, nice, royan, toulon e toulouse
en outre, il importe de procéder à un déplacement "interne" au niveau de l'arc alpin, par exemple en réactivant des lignes transfrontalières abandonnées ou qui ne fonctionnent pas bien, mais surtout en effectuant un travail comme celui qui est actuellement mené à bien en rhône-alpes, où les collectivités locales intéressées procèdent à une réflexion sur leur "axe alpin", c'est-à-dire genève-annecy-chambéry-grenoble-valence.
além disso, também seria importante proceder a um desvio "interno" ao nível do arco alpino, por exemplo, reactivando linhas transfronteiriças abandonadas ou que não funcionam bem, mas, sobretudo, fazendo um trabalho como o que está a ser feito actualmente na região de ródano-alpes, onde as autarquias locais interessadas procedem a uma reflexão sobre o seu "eixo alpino", isto é, genebra-annecy-chambéry-grenoble-valence.