Vous avez cherché: cidre (Français - Portugais)

cidre
sidra

cidre mousseux
sidra espumosa

fruits à cidre
frutos para sidra

‘cidre et poiré
«sidra e perada

pommes à cidre:
maçãs para sidra:

élaboration du cidre et des produits similaires
elaboração da sidra e dos produtos semelhantes

eau-de-vie de cidre ou de poiré
aguardente de sidra ou de pera

pommes, autres que pommes à cidre, fraîches
maçãs, excepto para sidra, frescas

- eau-de-vie de cidre et de poiré,
- aguardente de sidra e de perada,

cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées
sidra, perada, hidromel e outras bebidas fermentadas

le cidre aura les caractéristiques physico-chimiques suivantes:
a sidra terá as seguintes características físico-químicas:

nace 11.03: fabrication de cidre et de vins de fruits
nace 11.03: fabricação de cidra e outras bebidas fermentadas de frutos

le cidre naturel aura les caractéristiques physico-chimiques suivantes:
a sidra natural terá as seguintes características físico-químicas:

- provenant de la distillation exclusive de cidre ou de poire, et
- proveniente exclusivamente da destilação de sidra ou de perada e

bière ou cidre à la pression; lait vendu dans des emballages consignés
cerveja e cidra sob pressão; leite em recipientes com retorno

autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple);
outras bebidas fermentadas (sidra, perada, hidromel, por exemplo);

les deux produits sont élaborés avec des variétés de pommes à cidre traditionnellement cultivées dans la zone de production.
os dois produtos serão produzidos com variedades de maçã para sidra tradicionalmente cultivadas na zona de produção.

le consommateur distingue clairement le type de cidre par le dispositif de fermeture de la bouteille qui diffère suivant le cas.
a apresentação permite ao consumidor distinguir claramente o tipo de sidra, já que o fecho da garrafa é diferente.

la fabrication du cidre est une activité à forte tradition familiale au point que 60 % des pressoirs ont été hérités.
estes lagares caracterizam-se por uma marcada tradição familiar, ao ponto de mais de 60 % terem sido herdados.

d'après l' amendement proposé, cet additif permettrait la tenue de la mousse du cidre.
segundo a proposta de alteração à lista de aditivos, ele seria utilizado para obter uma coroa de espuma mais duradoura para a sidra.