Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
embouteilleurs
engarrafadores
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les producteurs de bouteilles et de préformes vendent la grande majorité de leur production aux embouteilleurs de boissons rafraîchissantes.
os fabricantes de garrafas e de pré-formados vendem a maior parte da sua produção a empresas engarrafadoras de bebidas não alcoólicas.
afin de garantir la traçabilité, l'organisme de contrôle tiendra un registre actualisé des oliveraies, moulins et embouteilleurs.
para garantir a rastreabilidade, o organismo de controlo manterá uma lista actualizada dos olivais, lagares e engarrafadores.
pour assurer le respect de cette disposition, il convient de préciser les obligations et les contrôles particuliers auxquels sont soumis les transformateurs et les embouteilleurs de jus de raisins.
para assegurar a observância desta disposição, é conveniente precisar as obrigações e os controlos especiais a que os transformadores e os engarrafadores de sumos de uvas estão sujeitos.
de toute façon, le pet reste un facteur de coût assez important et les problèmes rencontrés par les embouteilleurs en ce qui concerne leur approvisionnement en pet sont similaires quel que soit le produit qu'ils embouteillent.
de qualquer modo, o pet continua a ser um elemento de custo bastante importante e os problemas com que as empresas engarrafadoras se deparam no que respeita ao abastecimento de pet são semelhantes, independentemente do produto que é engarrafado.
les bouteilles en pet sont remplies d’eau et/ou d’autres boissons par les sociétés de mise en bouteille («embouteilleurs»).
as garrafas de pet são enchidas com água e/ou outras bebidas pelas empresas de engarrafamento («engarrafadores»).
on s' assure que les systèmes informatisés respectent la qualité. les embouteilleurs ont tout intérêt à faire en sorte d' être considérés comme des vendeurs de vin de qualité.
os importadores asseguram-se de que os seus sistemas informáticos respeitam a qualidade e os engarrafadores estão interessados em garantir a sua reputação como vendedores de vinhos de qualidade.
(107) il convient de noter que les transformateurs (à l'exception des fabricants de feuilles) travaillent en étroite collaboration avec les embouteilleurs.
(107) cumpre referir que existe uma relação operacional muito estreita entre os transformadores (com exclusão dos produtores de películas) e os engarrafadores: