Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
homocystéine
homocisteína
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l-homocystéine
homocisteína
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
homocystéine urinaire
hocisteína na urina
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
taux d'homocystéine
nível de homocisteína
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
s-adénosyl-homocystéine
s-adenosil homocisteína
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
homocystéine sanguine augmentée
homocistina no sangue aumentada
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
homocystéine dans l'urine
hocisteína na urina
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
s-(5'-désoxyadénosyl)homocystéine
s-adenosil homocisteína
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
isomère l de l'homocystéine
homocisteína
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
s-adénosyl-homocystéine hydrolase
adenosil-homocisteinase
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
homocystéine absente de l'urine
ausência de homocisteína na urina
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
augmentation du taux sanguin d'homocystéine
nível de homocisteína aumentado
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s-(5'-désoxy-adénosyl)homocystéine
s-adenosil homocisteína
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
d'homocystéine sanguine (voir rubrique 4.4)*****
aumentado (ver secção 4.4)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
augmentation du taux d'homocystéine sanguine (voir rubrique 4.4)*****
nível de homocisteína aumentado (ver secção 4.4)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle est convertie en homocystéine qui est ensuite normalement convertie en cystéine pendant la digestion.
É convertida em homocisteína que, depois, é normalmente convertida em cisteína durante a digestão.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la méthionine, qui provient des protéines contenues dans les aliments, est généralement dégradée en homocystéine, puis en cystéine.
a metionina é ingerida naturalmente com as proteínas dos alimentos e é habitualmente decomposta em homocisteína e depois em cisteína.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dans la plupart des cas, l’ ajout de bétaïne a engendré une meilleure réduction de la concentration plasmatique de l’ homocystéine.
na maior parte dos casos, a adição de betaína resultou numa diminuição suplementar do nível plasmático de homocisteína.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dans la plupart des cas, l’ajout de bétaïne anhydre a engendré une meilleure réduction de la concentration plasmatique de l’homocystéine.
na maior parte dos casos, a adição de betaína anidra resultou numa diminuição suplementar do nível plasmático de homocisteína.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il en résulte que les concentrations plasmatiques de l’homocystéine devraient diminuer de 20 à 30 % chez ces patients, comparativement aux concentrations prétraitement.
em consequência, nestes doentes os níveis plasmáticos de homocisteína devem diminuir para 20 a 30% dos níveis pré-tratamento.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :