Vous avez cherché: j'ai hâte de te voir (Français - Portugais)

tu me manques, j'ai hate de te voir
i miss you, i can't wait to see you.

j’ai hâte de voir les suites de 2007 daba.
estou ansioso para ver o desenrolar da daba 2007.

j’ ai donc hâte de voir les résultats du vote de demain.
fico, assim, a aguardar os resultados da votação de amanhã.

je suis heureux de te voir.
estou feliz em vê-lo.

j'ai vraiment hâte de faire finalement leur connaissance.
estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê-los.

je suis bien content de te voir.
fico bem contente de te ver.

j' ai hâte de voir avec quel enthousiasme le groupe pse donnera son accord.
depois estou para ver com que entusiasmo o grupo do pse manifestará a sua aprovação.

il est venu dans l'espoir de te voir.
ele veio com esperança de te ver.

comme je suis content de te voir !
como estou contente de te ver!

j’ ai hâte d’ entendre vos avis.
aguardo com expectativa as vossas opiniões.

hate de te retrouver
hurry to find you

depuis cette date, j' ai hâte de voir cette proposition adoptée le plus vite possible.
aguardo ansiosamente, desde então, a aprovação da proposta.

j' ai hâte de participer aux discussions du groupe de travail dehaene.
aguardo com ansiedade a oportunidade de participar nos debates do grupo de trabalho dehaene.

je préfère mourir que de te voir pleurer.
eu prefiro morrer a te ver chorar.

content de te revoir
sim

un étudiant veut te voir.
um estudante quer te ver.

je voudrais te voir demain.
gostaria de te ver amanhã.

vontade de te comer gostoso
delícia queria gozar em seus pesinhos

j'ai hâte de voir l'union tenir, dans les affaires internationales, un rôle à la hauteur de son poids économique.
estou impaciente por ver a união desempenhar na cena mundial um papel consentâneo com o seu peso económico.

j’ ai hâte de pouvoir en discuter avec vous, ainsi qu’ avec le conseil.
fico igualmente satisfeito pelas discussões que vamos ter com o conselho.