Vous avez cherché: la soeur de mon père es má tante (Français - Portugais)

je suis fière de mon père.
sou orgulhoso de meu pai.

j'ai quelquefois besoin de mon père.
Às vezes eu preciso de meu pai.

le professeur hudson est un ami de mon père.
o professor hudson é amigo do meu pai.

tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père. c`est la proche parente de ton père.
não descobrirás a nudez da irmã de teu pai; ela é parenta chegada de teu pai.

les fils de lothan furent: hori et hémam. la soeur de lothan fut thimna.
os filhos de lotã foram: hori e hemã; e a irmã de lotã era timna.

la soeur de l`enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
e sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria.

et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l`Éternel sera mon dieu;
de modo que eu volte em paz � casa de meu pai, e se o senhor for o meu deus,

tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère. car c`est la proche parente de ta mère.
não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, pois ela é parenta chegada de tua mãe.

le fils de la soeur de paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer paul.
mas o filho da irmã de paulo tendo sabido da cilada, foi, entrou na fortaleza e avisou a paulo.

mon père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon père.
meu pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu pai.

près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
estavam em pé, junto � cruz de jesus, sua mãe, e a irmã de sua mãe, e maria, mulher de clôpas, e maria madalena.

et il dit aux vendeurs de pigeons: otez cela d`ici, ne faites pas de la maison de mon père une maison de trafic.
e disse aos que vendiam as pombas: tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu pai casa de negócio.

du temps de mon père, elles se réglaient par quelques coups de canne ou une paire de gifles.
no tempo do meu pai, resolviam-se com umas bengaladas ou com umas bofetadas.

car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
pois qualquer que fizer a vontade de meu pai que está nos céus, esse é meu irmão, irmã e mãe.

tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c`est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.
não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai, porquanto isso será descobrir a sua parenta chegada; levarão sobre si a sua iniqüidade.

gardez-vous de mépriser un seul de ces petits; car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon père qui est dans les cieux.
vede, não desprezeis a nenhum destes pequeninos; pois eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre vêm a face de meu pai, que está nos céus.

de plus, il est vrai qu`elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n`est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.
além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.

je vous remercie au nom de mon père, Š tefan kányai, qui a vécu près de neuf années d’ enfer dans un goulag russe.
agradeço em nome do meu pai, Štefan kányai, que passou por uma experiência de quase nove anos de inferno num russo.

en tant que son fils, je demande une surveillance médicale périodique des résidents et des riverains de fukushima et je demande que notre nation les indemnise, au nom de mon père.
como seu filho, eu requisitei um exame médico periódico dos residentes e vizinhança de fukushima e exijo que a nossa nação os recompense, em nome do meu pai.

jésus leur dit: je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres venant de mon père: pour laquelle me lapidez-vous?
disse-lhes jesus: muitas obras boas da parte de meu pai vos tenho mostrado; por qual destas obras ides apedrejar-me?