Vous avez cherché: oui voila je te souhaite une bonne nuit ... (Français - Portugais)

je te souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.
desejo ­ lhes um bom fim ­ de ­ semana.

je vous souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.
desejo ­ lhes um bom fim ­ de ­ semana.

je te souhaite plein succès dans ta future carrière et bonne chance.
desejo-te muito sucesso na tua futura carreira e muitas felicidades.

je te souhaite un joyeux anniversaire bises
te desejo um feliz aniversário beijos

je vous salue donc au nom du parlement européen et je vous souhaite une bonne continuation.
por conseguinte, dou-vos as minhas saudações em nome do parlamento europeu e desejo-vos um bom trabalho.

je suis certain que cette assemblée lui souhaite une bonne santé et un prompt rétablissement.
estou certo de que a assembleia lhe exprime os seus votos de boas melhoras e de rápida recuperação.

jésus t'aime et moi aussi, une bonne nuit
jesus te ama e eu tambem, uma boa noite

... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?
... a equipa de desenvolvimento do kmymoney lhe deseja um bom dia?

je te remercie mon cher nuno et je te souhaite une belle journée de samedi avec tes deux fils ..
agradeço-lhe, meu querido nuno, e desejo-lhe um bom dia de sábado com seus dois filhos.

je vous souhaite une bonne année, une bonne année britannique, autrichienne et j' espère, européenne.
desejo a todos um bom ano, um bom ano britânico, austríaco e, espero, europeu.

mesdames et messieurs, il me reste à vous souhaiter une bonne nuit.
senhoras e senhores, resta-me desejar-vos uma boa noite.

c' est pourquoi je soutiendrai les amendements de mon collègue happart à qui je souhaite une bonne réussite dans ses nouvelles fonctions.
pelos motivos expostos apoiarei as alterações do nosso colega happart, a quem desejo o maior sucesso nas suas novas funções.

jusqu' au moment où on nous parlera, je soutiens m. lannoye et ses amendements et je lui souhaite une bonne année.
e enquanto o não fizerem, apoiaremos o senhor deputado lannoye e as suas alterações e desejamos ­ lhe um bom ano novo.

mesdames et messieurs, je vous souhaite une bonne et heureuse année et je déclare reprise la session du parlement européen, qui avait été interrompue le vendredi 19 décembre 1997.
senhores deputados, desejo-lhes um feliz ano novo, e declaro reaberta a sessão do parlamento europeu, que tinha sido interrompida em 19 de dezembro de 1997.

j' aimerais remercier très sincèrement tous les collègues qui m' ont aidé et leur souhaite une joyeux noël et une bonne année!
gostaria de agradecer calorosamente a todos os colegas que aqui me apoiaram, e desejar um feliz natal e um próspero ano novo.

nous devons toutefois agir sereinement, d’ où l’ utilité d’ avoir passé une bonne nuit de sommeil.
no entanto, devemos agir com serenidade, daí a necessidade de uma boa noite de sono.

merci ma belle, de faire partie de ma vie mon ange, je t'aime tellement je te souhaite de rester pour toujours. a bientôt mon amour
obrigado linda, por estar fazendo parte da minha vida meu anjo, eu te amo muito desejo que você fique para sempre. até breve meu amor

permettez-moi tout d'abord de souhaiter une bonne saint-david au commissaire.
­( en) gostaria de começar por desejar ao senhor comissário um dia de s. david muito feliz.

je vous souhaite une bonne continuation, monsieur le président en exercice du conseil, et espère que lorsque vous vous rendrez à dublin, nous aurons une déclaration sur l’ avenir des relations transatlantiques à laquelle pourront adhérer tant les européens que les américains.
desejo-lhe o melhor, senhor presidente em exercício do conselho, e espero que, quando for a dublin, possamos ouvir uma declaração, delineando o futuro destas relações, que ambos, europeus e americanos, possam aceitar.