Vous avez cherché: que recherche tu (Français - Portugais)

parce que recherche.
porque as pesquisas comprovaram.

que recherche la commission?
o que representa a comissão?

que recherches tu ici ?
um relacionamento sério ?e você o que está procurando

les échanges commerciaux, que recherche également mme wolf, ne se font pas à partir de rien.
o comércio, que o colega wolf também procura, não surge espontaneamente.

tout dépendra de l’ intérêt que recherche la russie dans beltransgas, l’ entreprise bélarussienne.
tudo dependerá do interesse da rússia na, a companhia bielorrussa.

À long terme, cela suscitera l'interactivité que recherche l'union européenne avec la société civile.
a longo prazo, isto vai suscitar a interactividade com a sociedade civil que a união europeia procura.

différents types d’activités tels que recherche démonstration, pénétration sur le marché, coordination et mise en réseau sont pris en considération;
são abordados diferentes tipos de atividades, que vão da investigação à demonstração, à aceitação pelo mercado, à coordenação e à ligação em rede.

les conditions pédologiques et climatiques qui y règnent sont propices aux produits de haute qualité que recherche le consommateur. mais les éléments du prix de revient constituent un facteur dissuasif.
as condições específicas do terreno e do clima permitem a produção de produtos de alta qualidade, algo que é exigido pelo consumidor, mas os elevados níveis dos custos constituem um factor travagem.

la classification des équipements et des services relatifs à la défense doit être améliorée en regroupant les codes épars actuels en nouveaux groupes et classes assurant une présentation plus cohérente, et en ajoutant de nouveaux codes tels que recherche et technologie militaires.
a classificação de equipamento e serviços relacionados com a defesa deve ser melhorada, reagrupando em novos grupos e classes, para uma apresentação mais coerente, os códigos existentes e dispersos e acrescentando novos códigos, como investigação e tecnologia militares.

le tourisme européen doit être un tourisme compétitif et favoriser l' élargissement de ce que doit être la nouvelle dimension touristique, ce que recherche le touriste dans ses activités: la dimension culturelle.
o turismo europeu deve ser um turismo competitivo e capaz de incrementar o que deve ser a nova dimensão turística, o que o turista procura nas suas actividades: a dimensão cultural.

le commissaire examinera-t-il ce problème car, pour que ce programme de recherche soit correctement mené, il faut que recherche il y ait et il faut écouter les personnes actives dans ce domaine.
solicito ao senhor comissário que analise esta questão, porque para que o programa de investigação fique correcto, temos de investigar esse programa de investigação e escutar o que dizem as pessoas no terreno.

il est en revanche inacceptable que les questions de pollution soient utilisées comme des prétextes pour permettre à la communauté de disposer de ressources propres, échappant à tout contrôle des États membres, ce que recherche, sans trêve ni repos, la commission.
em contrapartida, é inaceitável que as questões relacionadas com a poluição sejam utilizadas como pretextos para permitir à comunidade dispor de recursos próprios, escapando a todo e qualquer controlo dos estados-membros, coisa que a comissão incansavelmente procura.

& appname; peut importer et exporter une large variété de données, ainsi que rechercher des informations sur divers sites web.
o & appname; é capaz de importar e exportar uma grande variedade de ficheiros de dados, assim como pesquisar em vários serviços da internet para obter informações.