Vous avez cherché: reproduiraient (Français - Portugais)

les événements tragiques du 11 septembre 2001 ont renforcé la nécessité d’être très bien préparé au cas où de tels événements se reproduiraient.
os trágicos acontecimentos do 11 de setembro de 2001 reforçaram a necessidade de se estar muito bem preparado, caso tais eventos se repitam.

cela permettrait d'éviter pour ces pays des rapports strictement bilatéraux avec les etats-unis qui reproduiraient un "système en étoile".
evitar-se-ia, assim, que esses países mantivessem com os estados unidos relações estritamente bilaterais que reproduzissem um sistema "em estrela".

ces dispositions ne reproduiraient pas strictement le contenu des directives sur les marchés publics (par exemple, les règles relatives à l'offre économiquement la plus avantageuse), mais comprendraient, par exemple, l’obligation de publier à l'avance les critères de sélection et d’attribution par domaine ou de respecter un délai minimum pour la remise des offres.
essas disposições não reproduziriam o conteúdo das diretivas em matéria de contratos públicos (como, por exemplo, as regras de adjudicação à proposta economicamente mais vantajosa), mas poderiam consistiriam, entre outras, na obrigação de publicação antecipada dos critérios de seleção e adjudicação relacionados com o objeto dos contratos ou da definição de prazos mínimos para a apresentação de propostas.