Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
personnalité bien connue au niveau européen, le sénateur andreotti est au premier plan des affaires communautaires.
trata-se de uma figura pública, bem conhecida a nível europeu, uma figura de primeiro plano na comunidade.
"sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, land de berlin
senador do ensino, da formação profissional e dos desportos, land de berlim
la délégation est emmenée par le sénateur gabriel valdés, président de la commission des affaires étrangères du sénat.
a delegação é chefiada pelo senador gabriel valdés, presidente da comissão dos negócios estrangeiros do senado.
"sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, ville hanséatique libre de brême
senador da educação e das ciências, cidade hanseática livre de brema
au cours de la réunion, le sénateur joão capiberibe a annoncé que le vote portant sur le code, prévu le 10 décembre, a été repoussé à 2014.
durante o encontro, o senador joão capiberibe anunciou que a votação do código, prevista para o próximo dia 10, foi transferida para 2014.
"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, ville hanséatique libre de hambourg
senador, autoridade para as escolas, a juventude e a formação profissional, cidade hanseática livre de hamburgo
ancien ministre et sénateur et ancien président de la fédération pétrolière belge, m. hatry a été membre du comité de 1978 à 1980 et a présidé la section energie.
antigo ministro e senador e antigo presidente da federação petrolífera belga, paul hatry foi membro do comité de 1978 a 1980 e foi presidente da secção energia.
il y a une personne qui a joué un rôle crucial: le sénateur george mitchell dont la contribution au processus de paix est incommensurable.
e há uma pessoa que desempenhou um papel integrante em toda esta questão: o senador george mitchell, cujo contributo para o processo de paz é incomensurável.
cette audience du comité présidé par le sénateur wyden été motivée par les résultats du référendum réalisé dans l'île le 6 novembre 2012.
a audiência, presidida pelo senador wyden, ocorreu juntamente com o referendo para a escolha do status político de porto rico, em novembro de 2012.
le sénateur john f. kennedy et le vice-président richard m. nixon lors du premier débat présidentiel télévisé aux usa en 1960.
senador john f. kennedy e o vice-presidente richard m. nixon durante o primeiro debate televisionado nos eua em 1960.
ce qui est particulièrement inquiétant, c’ est, comme le souligne le rapport du sénateur marty, la mauvaise volonté de varsovie de coopérer sérieusement avec les institutions européennes.
o que é particularmente preocupante, como assinala o relatório do senador marty, é a falta de vontade de varsóvia de colaborar a sério com as instituições europeias.
