Vous avez cherché: sois jeune et tais toi (Français - Portugais)

sois jeune et tais toi
seja jovem e cale a boca

tais-toi
cala a boca

j'étais jeune et innocent.
eu era jovem e inocente.

il est jeune et en bonne santé.
ele está jovem e saudável.

tais toi, je t?aime
shut up, i t? like

tais toi s'il te plait
tel toi s'il te plait

un américain jeune et scrupuleux a besoin d'aide !
um consciencioso jovem americano precisa de ajuda!

tais-toi et comporte-toi bien !
cale-se e comporte-se!

il y a toutefois un manque évident de personnel jeune et qualifié.
contudo, observa-se uma marcada falta de pessoal qualificado e jovem.

l’ iran est un pays fascinant à la société jeune et cultivée.
o irão é um país fascinante com uma sociedade jovem e culta.

prévenir les décès prématurés qui touchent particulièrement la population jeune et active;
evitar as mortes prematuras, sobretudo de jovens e da população activa;

david était le plus jeune. et lorsque les trois aînés eurent suivi saül,
davi era o mais moço; os três maiores seguiram a saul,

elle est la plus jeune et la première adolescente membre d'un parlement en afrique.
ela é a mais jovem entre os parlamentares, e a primeira jovem mulher a compor um parlamento africano.

la démocratie, bien que je la croie irréversible, est encore jeune et fragile en serbie.
a democracia, embora a considere irreversível, é recente e frágil na sérvia.

5.7 il est souhaitable de maintenir une main-d'œuvre jeune et qualifiée en europe
5.7 manutenção de mão-de-obra jovem e qualificada na europa

nombreux sont les défis à relever en vue de maintenir la population mondiale saine et sauve. jeune et ancienne génération au sri lanka.
novo e velho em sri lanka, foto de michael foley no flickr (cc by-nc-nd)

nous devrions mentionner que feu monseigneur petros était un patriarche jeune et inspiré. sa perte laissera un vide difficile à combler.
gostaríamos de dizer que o falecido patriarca era de facto um patriarca jovem e inspirado e a sua perda será profundamente sentida.

jésus le menaça, disant: tais-toi, et sors de cet homme.
mas jesus o repreendeu, dizendo: cala-te, e sai dele.

d’ un point de vue historique, nous sommes toujours un parlement relativement jeune et nous ne cessons d’ évoluer.
historicamente, somos uma assembleia relativamente jovem e estamos em evolução constante.

monsieur le président, madame la commissaire, je sais que vous êtes de tout c? ur avec nous. vous êtes une femme jeune et belle.
senhor presidente, eu sei que as nossas preocupações são caras à senhora comissária.