Vous avez cherché: accrochage (Français - Roumain)

agent d'accrochage
agent de cuplare

minimiser la douleur lors de l’accrochage.
reducerea la minimum a durerii în momentul suspendării.

l’accrochage ou le hissage d’animaux vivants;
încătușarea sau suspendarea animalelor vii;

durée maximale d’accrochage avant le bain d’eau.
durata maximă a suspendării înainte de baia de apă.

e) l’accrochage ou le hissage d’animaux vivants,
e) imobilizarea şi suspendarea animalelor vii;

e) l'accrochage ou le hissage d'animaux vivants;
(e) imobilizarea și suspendarea animalelor vii;

les lignes d'accrochage sont conçues de manière à ce que les oiseaux ne restent pas suspendus conscients plus d'une minute.
liniile de suspendare să fie proiectate astfel încât păsările care sunt suspendare de acestea să nu rămână atârnate în stare de conștiență mai mult de un minut.

les lignes d’accrochage sont conçues et installées de manière que les animaux suspendus ne rencontrent aucun obstacle et que les causes de dérangement pour les animaux soient réduites au minimum.
liniile de suspendare sunt proiectate și poziționate astfel încât păsările suspendate să nu întâlnească niciun obstacol și încât să reducă la minimum disconfortul lor.

si la largeur totale du système de protection frontale est supérieure à 75 % de la largeur du véhicule, ses extrémités doivent être rabattues vers la surface extérieure afin de réduire le risque d’accrochage.
În cazul în care lăţimea totală a sistemului de protecţie frontală reprezintă mai mult de 75% din lăţimea vehiculului, capetele sistemului trebuie să fie îndoite către suprafaţa externă, pentru a minimiza riscul de agăţare.

lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisés pour suspendre la cabine, il doit y avoir au moins deux câbles ou chaînes indépendants, chacun d’eux étant muni de son propre système d’accrochage.
când sunt utilizate frânghii sau lanțuri pentru suspendarea cabinei, trebuie să existe cel puțin două cabluri sau lanțuri independente, fiecare cu propriul sistem de ancorare.

avant d’utiliser une plateforme suspendue motorisée, ilfaut s’assurer de la présence:d’un dispositif parachute automatique (en prise sur lecâble de sécurité indépendant de la suspente);d’un dispositif arrêtant la descente (en cas d’accrochage de la plate-forme);d’un limiteur de tension sur le câble (en cas d’accrochage à la montée);de limiteurs de fin de courses (haute, voire basse);d’un dispositif permettant de déplacer la plate-formesuspendue de manière verticale et d’arrêter automatiquement le déplacement en cas de dénivellationtrop importante.
de reinere), șireduce la minim distana de cădere și consecinele asupra lucrătorilor care au căzut (oprirea căderii).