Vous avez cherché: artificiellement (Français - Roumain)

séché (au soleil ou artificiellement)
uscat (solar sau artificial)

les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement;
florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

spécimens nés et élevés en captivité ou reproduits artificiellement
exemplarele născute şi crescute în captivitate sau reproduse artificial

b) spécimens d'espèces végétales reproduits artificiellement;
(b) specimenele propagate artificial din specii de plante;

les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; et
florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; precum și

2) les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de euphorbia trigona;
2) exemplarelor înmulțite artificial din cultivari de euphorbia trigona;

les entreprises ne devraient pas le cloisonner artificiellement, au détriment des destinataires de services.
Întreprinderile nu trebuie să o divizeze artificial în dauna beneficiarilor serviciilor.

les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre vanilla.
a fructelor, părților și produselor derivate aferente, provenite de la plante din genul vanilla înmulțite artificial.

les fruits, et leurs parties et produits, de plantes acclimatées ou reproduites artificiellement; et
fructelor, părților și produselor derivate aferente, provenite de la plante aclimatizate sau înmulțite artificial; precum și

les spécimens reproduits artificiellement des cultivars de cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
exemplarele înmulțite artificial din următoarele varietăți de cyclamen persicum nu fac obiectul dispozițiilor prezentului regulament.

ce processus déterminé par le marché est sain et les clusters qui ne fonctionnent pas ne devraient pas être maintenus en vie artificiellement.
acest proces determinat de piață este sănătos, iar grupurile care nu funcționează nu ar trebui menținute în viață în mod artificial.

en particulier, ils ne majorent pas artificiellement l’importance de la performance finale de l’opcvm.
În special, acestea nu trebuie să sporească în mod artificial importanța performanței finale a opcvm-ului.

les paiements et les activités ne peuvent être artificiellement scindés ou regroupés pour échapper à l'application de la présente directive.
plățile și activitățile nu pot fi separate sau cumulate în mod artificial în vederea evitării aplicării prezentei directive.

farine et pellets de luzerne, à l'exclusion de la luzerne séchée artificiellement à la chaleur ou de la luzerne autrement séchée et moulue
făină și aglomerate sub formă de pelete de lucernă, cu excepția lucernei uscate artificial la cald și a lucernei uscate prin alte modalități și măcinate

en outre, ces paiements ou activités ne pourraient être artificiellement scindés ou regroupés dans le but d'échapper à ces obligations de déclaration.
În plus, plățile sau activitățile nu ar trebui să fie separate sau cumulate în mod artificial în vederea sustragerii de la cerințele de publicare.

en revanche, le raffinage du sucre de canne continuera à faire l'objet de restrictions législatives qui gonflent considérablement et artificiellement sa base de coûts.
În schimb, rafinarea zahărului din trestie de zahăr va face, în continuare, obiectul unor restricții legislative care vor ridica semnificativ, în mod artificial, baza de costuri.

autres pierres de taille ou de construction travaillées et ouvrages en ces pierres; autres granulats et poudre de pierre naturelle colorés artificiellement; ouvrages en ardoise aggloméréeslate
alte tipuri de piatră pentru ornamente și construcții, prelucrată, și articole din acestea; alte tipuri de granule și praf de piatră naturală, colorate artificial; articole din ardezie aglomerată (ardezină)

une autre partie intéressée a fait valoir que les prix de l'industrie de l'union sur le marché de l'union étaient artificiellement élevés.
o altă parte interesată a afirmat că prețurile industriei din uniune pe piața ue erau ridicate în mod artificial.

dans le même temps, il y a lieu de procéder à une correction immédiate lorsqu'il s'avère que le fret change artificiellement d'opérateur ou de port.
În acelaşi timp, este necesar să se treacă la o corecţie imediată, atunci când se dovedeşte că o încărcătură schimbă în mod artificial operatorul sau portul.

d) sont des spécimens nés et élevés en captivité d'une espèce animale ou des spécimens reproduits artificiellement d'une espèce végétale, ou une partie ou un produit obtenu à partir de tels spécimensou
(d) sunt exemplare ale unor specii de animale născute şi crescute în captivitate sau sunt exemplare reproduse artificial ale unor specii de plante sau sunt părţi sau derivate ale unor asemenea exemplare sau