Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- si votre famille présente des antécédents de maladies dégénératives des yeux (comme la rétinite
- dacă în familia dumneavoastră există antecedente de boli degenerative oculare (cum este
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
une toxicité cutanée, caractérisée par des modifications dégénératives/ régressives, a été observée avec la capécitabine.
la admininistrarea de capecitabină s-au observat, de asemenea, o toxicitate cutanată, caracterizată prin modificări degenerative/regresive.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
si votre famille présente des antécédents de maladies dégénératives des yeux (comme la rétinite pigmentaire).
dacă în familia dumneavoastră există antecedente de boli degenerative oculare (cum este retinita pigmentară).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces effets hépatiques illustrent probablement une superposition de modifications dégénératives et régénératrices résultant des cycles de traitement et n’étaient pas associés à des modifications des paramètres sériques.
cel mai probabil, acestea reprezintă rezultatul modificărilor degenerative şi regenerative suprapuse, apărute ca rezultat al ciclurilor terapeutice, nefiind asociate cu modificări ale parametrilor biochimici serici.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chez le rat (mais pas chez le chien), le télaprévir a entraîné des altérations dégénératives des testicules, lesquelles ont été réversibles et sans effet sur la fertilité.
la şobolani (dar nu şi la câini), telaprevir a provocat modificări testiculare degenerative, care au fost reversibile şi nu au afectat fertilitatea.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans les études de toxicité à doses répétées menées chez le rat, les signes d’hépatotoxicité ont consisté en une augmentation des enzymes hépatiques et en des modifications dégénératives des hépatocytes, accompagnées de signes de régénération compensatrice.
În studiile de toxicitate cu doze repetate efectuate la şobolani, semnele de hepatotoxicitate au constat în creşterea transaminazelor şi apariția modificărilor degenerative hepatocitare acompaniate de semne de regenerare compensatorie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans les études de toxicité préclinique, les effets les plus fréquemment constatés étaient une dépression médullaire, une atrophie lymphoïde et des lésions dégénératives de l'épithélium du colon et de l'intestin grêle.
În studiile non- clinice de toxicitate, efectele cele mai frecvent observate au inclus deprimarea măduvei osoase, atrofia limfoidă şi modificările degenerative ale epiteliului intestinului subţire şi gros.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dans les études d’une durée clinique significative (14 à 28 jours), l’administration de daptomycine était associée à des modifications dégénératives/régénératives minimes à légères des muscles squelettiques chez le rat et le chien.
În cadrul unor studii cu durată relevantă din punct de vedere clinic (14-28 zile), administrarea daptomicinei a fost asociată cu modificări degenerative/regenerative minime până la uşoare ale musculaturii scheletice la şobolan şi câine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :