Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jeter les dés
aruncÄ zarurile
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
afficher les détails
aratÄ detalii
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nbsp; recherche à partir du débutqscriptbreakpointsmodel
qscriptbreakpointsmodel
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afficher l'état & pourriel dans les en-têtes décoratifs
aratÄ starea & spam în antetul mesajului
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
afficher l'état de courrier indésirable dans les en-têtes décoratifs
arată starea & spam în antetul mesajului
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
change les détails du lien actuellement sélectionné.
Återge coloana din tabel.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& début
& acasă
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
démarrage...
pornire...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& démonstration
& demonstraÈie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
toujours déchiffrer les messages à l'affichage, ou demander avant chaque déchiffrage
decriptează mesajele întotdeauna la vizualizare sau întreabă înainte de a decripta
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des modifications automatiques ont été effectuées afin de satisfaire les dépendances des modules externes & #160;:
au fost efectuate schimbări automate pentru a satisface dependințele plugin- urilor:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
démarrer la recherche à la position actuelle du curseur plutôt qu'au début.
pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
définir le fond d' écran
seteazÄ fundal
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aucune imprimante n'a été trouvée à cette adresse et à ce port. unknown host - 1 is the ip
nu am gÄsit o imprimantÄ la aceastÄ adresÄ/ port. unknown host - 1 is the ip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette case à cocher vous permet de spécifier si vous souhaitez que la présentation démarre à nouveau lorsque la dernière diapositive est atteinte.
Ãn final, puteÅ£i specifica factorul de scalare pentru slide- uri.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette imprimante n'a pas été complètement définie. essayez de la réinstaller.
imprimanta este incomplet definitÄ. ÃncercaÈi sÄ o reinstalaÈi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 est déjà affecté(e) à %2
% 1 este atribuit deja lui% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(dés)activer l'éclairage du clavierqshortcut
qshortcut
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cochez cette option si vous souhaitez que les icônes soient disposées selon une grille. lorsque cette option est activée, les icônes passent automatiquement à la cellule de la grille la plus proche lorsque vous les déplacez dans la vue.
bifați acestă opțiune dacă doriți ca pictogramele să fie afișate într- o grilă. cînd această opțiune este bifată, pictogramele se vor agăța de cea mai apropiată celulă a grilei atunci cînd le mutați în vizualizare.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 existe déjà . voulez -vous l'écraser & #160;? qppdoptionsmodel
qppdoptionsmodel
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.