Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
syndrome d’hyperstimulation ovarienne
sindromul hiperstimulării ovariene
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho)
sindromul hiperstimulării ovariene (shso)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
antécédent de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso).
antecedente de sindrom de hiperstimulare ovariană (shso).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chez les femmes syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso)
la femei sindromul de hiperstimulare ovariană (shso)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le diagnostic d'hyperstimulation ovarienne peut être confirmé par échographie.
diagnosticarea hiperstimulării ovariene poate fi confirmată prin examinarea ecografică.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cela s’appelle le «syndrome d’hyperstimulation ovarienne».
acest lucru este numit „sindromul de hiperstimulare ovariană”.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
syndrome d’ hyperstimulation ovarienne sévère (who – grade iii)
hiperstimulare ovariană (grad i sau ii conform oms) de intensitate uşoară până la moderată; acesta trebuie considerat un risc intrinsic al procedurii de stimulare cu gonadotrofine (vezi sect. 4. 4) sindrom sever de hiperstimulare ovariană (grad iii conform oms)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée
hiperstimularea ovariană controlată în programe de reproducere asistate medical
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela augmente le risque de développer un syndrome d’hyperstimulation ovarienne ou sho.
aceasta vă creşte riscul de a dezvolta o afecţiune numită sindromul de hiperstimulare ovariană (shso).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est ce que l’on appelle le syndrome d’hyperstimulation ovarienne.
acest lucru este numit „sindromul de hiperstimulare ovariană”.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cette complication grave est appelée syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso).
această afecţiune medicală gravă este numită sindrom de hiperstimulare ovariană (shso).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une complication sérieuse connue du traitement par la fsh est l'hyperstimulation non souhaitée des ovaires.
o complicaţie a tratamentului cu fsh este hiperstimularea nedorită a ovarelor.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
le syndrome d’hyperstimulation ovarienne se produit lorsque les ovaires réagissent au traitement de manière exagérée.
sindromul de hiperstimulare ovariană apare atunci când există un răspuns exagerat al ovarelor la tratament.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
un syndrome d’hyperstimulation ovarienne peut survenir pendant ou à la suite d’une stimulation ovarienne.
În timpul sau după tratamentul de stimulare ovariană poate să apară un sindrom de hiperstimulare ovariană.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pendant ou à la suite d’ une stimulation ovarienne, un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne peut survenir.
28 În timpul sau după stimularea hormonală a ovarelor poate să apară un sindrom de hiperstimulare ovariană.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
celles-ci peuvent être les signes d’un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho).
acestea pot fi simptome ale sindromului de hiperstimulare ovariană (shso).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aucun syndrome d'hyperstimulation ovarienne grave n'a été rapporté (voir rubrique 4.4).
nu s- a raportat nici un caz sever de sindrom de hiperstimulare ovariană.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
le syndrome d’ hyperstimulation ovarienne (sho) peut survenir pendant ou à la suite d'une stimulation ovarienne.
sindromul hiperstimulării ovariene (“ ovarian hyperstimulation syndrome ” - ohss) poate apărea în timpul sau după stimularea ovariană.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
par conséquent, en cas d’apparition de signes d’hyperstimulation ovarienne, tels qu’un taux sérique d’œstradiol
de aceea, dacă apar semne de hiperstimulare ovariană, cum ar fi concentrații plasmatice ale estradiolului > 5500 pg/ml sau > 20200 pmol/l și/sau
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
moins de 0,5% des patientes ont présenté un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne grave (voir rubrique 4.4).
4. 4).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.